more seductive

Of these, harmonization is more seductive for the gung-ho politician who wants to be seen doing something, one of the scourges of the contemporary world.

Dabei ist die Harmonisierung für den übereifrigen Politiker, der gern den Eindruck geschäftiger Betriebsamkeit erweckt und zu den Geißeln der heutigen Zeit zählt, die verlockendere Lösung.

The manner in which Leonardo applied extremely thin layers of paint, meticulously blended and modulated with the brush and his fingers, is more suited to oil than tempera. However, he may well have chosen to use both tempera and oil to achieve his desired results. Seen through a stereo microscope, some highlights around the eyes in Ginevra de' Benci have much more the appearance of a dry-surface tempera than of a glossy oil. And Leonardo's use of oil paint would surely not have precluded employing familiar materials. While it does seem probable that both tempera and oil were used, the greater appeal of the more seductive and manipulative medium of oil for the young Leonardo is understandable.

Die Art und Weise, in der Leonardo extrem dünne Schichten angewendet
 Anstrich, sorgfältig gemischt und mit dem Pinsel moduliert
 und seine Finger, mehr Öl als Tempera geeignet ist. Aber er
 kann gut gewählt haben, Tempera und Öl verwenden, seine zu erreichen
 gewünschten Ergebnisse. Durch ein Stereo-Mikroskop, einige Highlights gesehen
 um die Augen in der Ginevra de' Benci haben viel mehr die
 Darstellung einer Tempera chemische-Oberfläche als eine glänzende Öl. Und
 Leonardos Verwendung von Ölfarbe würde sicherlich nicht beschäftigt ausgeschlossen haben
 vertrauten Materialien. Während es wahrscheinlich scheint, dass beide
 Tempera und Öl verwendet wurden, die größere Attraktivität der mehr verführerisch
 und manipulative Medium Öl für den jungen Leonardo ist verständlich.