more substantial

However, they will not be duped or misled, their fight is getting stronger and stronger and their counter-attack for a different Europe, for different, grass-roots institutions which serve their interests and bring about peace and collaboration based on mutual benefits and real rather than sham respect for all their individual and collective rights is becoming more and more substantial and dynamic.

Sie lassen sich nicht betrügen und von ihrem Weg abbringen, ihr Kampf wird immer intensiver, und sie setzen sich immer stärker zur Wehr, um ein anderes Europa zu schaffen und andere demokratische Gesetze durchzusetzen, die ihren eigenen Interessen, dem Frieden und, auf der Grundlage des gegenseitigen Nutzens, der Zusammenarbeit dienen sollen und ihre persönlichen und kollektiven Rechte tatsächlich und nicht nur dem Anschein nach respektieren.

More substantial than

Mehr als wesentliche

There have been more substantial fluctuations in the number of exceedence days, particularly in 2003 and again in 2007. This has lead to a small upward trend in annual average concentrations from late 2007 at many of the sites, back up to levels in 2003.

Es gab mehr zu starken Schwankungen in der Anzahl der Überschreitungen Tage, besonders im Jahr 2003 und erneut im Jahr 2007. Dies führte zu einem kleinen Aufwärtstrend im Jahresmittelwert der Konzentrationen von Ende 2007 an viele der Seiten, Rücken bis auf ein Niveau im Jahr 2003.

I would like once again to answer you something more substantial to your post.

Ich möchte noch einmal zu beantworten Sie etwas mehr wesentlich zu Ihrem Beitrag.

It is important to ensure the clarity of the guidelines in preparation for the more substantial changes that will take place next year.

Es ist wichtig, die Eindeutigkeit der Richtlinien in Vorbereitung der umfassenderen Änderungen sicherzustellen, die nächstes Jahr vorgenommen werden.

I will report to the honourable gentleman when we have more substantial information, and it may be that we will make legislative proposals on the basis of that information.

Ich werde dem Herrn Abgeordneten weitere Informationen zu diesem Thema geben, sobald uns grundlegende Erkenntnisse vorliegen, und wir werden dann möglicherweise auf der Basis dieser Informationen Legislativvorschläge einbringen.

We had hoped it would be possible to discuss the projects set out as priorities by the Essen Council of December 1994, and perhaps even to replace some of them with more substantial, more useful or simply more feasible projects.

Wir hofften, die Projekte zu erörtern, die im Dezember 1994 vom Rat in Essen als vorrangig bezeichnet wurden, und einige vielleicht auch gegen wichtigere oder nützlichere oder wahrscheinlichere Projekte austauschen zu können.

could argue in a more substantial manner

könnte in einer erheblichen Weise argumentieren