more troublesome

although tracking down the objects in question proved more troublesome as we initially anticipated

obwohl das Aufspüren der Objekte in Frage erwies sich als problematisch, da wir zunächst erwartet

The use of GXS will not cause service to be more troublesome, in fact it makes service easier because of the diagnostic built into the pump, and the ease of which diagnostic information can be read by the end user and also can even be read remotely by the OEM (Eltro) if the pump is connected to a LAN with suitable access.

Die Verwendung von GXS verursacht keine Service problematischer tatsächlich erleichtert Dienst wegen der Diagnose in der Pumpe, und die Leichtigkeit, die Diagnoseinformationen kann vom Benutzer gelesen werden und auch noch nachzulesen aus der Ferne vom OEM (Eltro) wird die Pumpe mit einem LAN mit angemessenen Zugang, integriert sein.

Secondly, even though I will not come to Ravensburg, can you please write me a letter on invitation so that I can apply for my German Shengen visa? I will be travelling to a few clients between 31 Jan – 05 Feb, but to make things easier on this side I need to explain to tne German Consulate here in SA what I will do between 31 Jan – 05 Feb. Capespan has given me a invite for the 05 Feb – 08 Feb. I hope you can help since this will make it much easier for me to get the visa. Otherwise I need to apply for a Dutch visa, which is much more troublesome here in SA than the German visa. -Please write this on a Baywa letter head - Please indicate that I will be visiting Baywa from 31 Jan 2013 – 05 Feb 2013 to look at new varietal development and operations - Please indicate that Baywa will arrange all accommodation for me for the indicated period - Please indicate my name as HERMANUS COETZEE since that is how it is stated on my passport.

Zweitens, obwohl ich nicht zu Ravensburg kommen wird, können Sie bitte mir auf Einladung schreiben damit ich mein Deutsch Shengen-Visum beantragen kann? Ich werde Reise nach ein paar Kunden zwischen 31 Jan-Feb 05 hat, aber um Dinge auf dieser Seite zu erleichtern muss ich erklären, was ich tun werde zwischen 31 Jan – Tne deutschen Konsulat hier in SA 05 Feb. Capespan mir eine Einladung für die 05 Feb-08 Feb. Ich hoffe, dass Ihnen helfen kann, da dies es viel einfacher für mich machen, das Visum zu bekommen. Sonst muss ich ein niederländischer Visum beantragen, die viel problematischer hier in SA als das deutsche Visum ist.
 
 -Bitte schreiben Sie dies auf dem Kopf des Baywa-Brief
 -Geben Sie bitte, dass ich Ihren Baywa vom 31. Januar 2013 – 5. Februar 2013 Besuch zu betrachten, neue Sortenentwicklung und Operationen
 -Geben Sie bitte, dass die Baywa alle Unterkünfte für mich für den angegebenen Zeitraum anordnen wird
 -Bitte geben Sie meinen Namen als HERMANUS COETZEE, denn das ist, wie es auf meinen Pass angegeben wird.

Do you have some areas of life which go smoothly while other areas are more ‘troublesome’? What EXACTLY causes this and how can you handle this phenomenon?

Sie haben einige Bereiche des Lebens, die glatt gehen, während andere Bereiche mehr "lästig" sind? Was genau bewirkt das und wie können Sie behandeln dieses Phänomen?