most casual

will not be appreciated in all but the most casual and familiar gatherings

wird nicht in allen, aber die meisten lässig und familiäre Zusammenkünfte geschätzt werden

love operates in all my relationships, from the most casual to the most intimate

Liebe ist in all meinen Beziehungen von die meisten lässig um die intimsten