most delicate

This is the most delicate aspect.

Hier handelt es sich um den heikelsten Aspekt.

Everyone knows that the results of this agreement will also determine the transit conditions for all the other Community Alpine passes, starting with the Brenner, certainly the most delicate, the key point in the great north-south linkage, above all on completion -as soon as possible we hope -of the great rail axis linking, to take a rather optimistic view, Stockholm and Palermo.

Wir alle wissen, daß von dem Ergebnis der Übereinkunft dann auch die Transitbedingungen an allen anderen Alpenübergängen in der Gemeinschaft abhängen, angefangen mit dem Brenner, der sicher der heikelste Übergang ist, der Knotenpunkt der großen Nord-Süd-Verbindung, insbesondere wenn die große Eisenbahnachse fertiggestellt sein wird -und wir hoffen, daß das so schnell wie möglich der Fall ist -, die, etwas optimistisch gesehen, Stockholm mit Palermo verbindet.

clutching at the most delicate parts of their anatomy

umklammert auf die empfindlichen Teile ihrer Anatomie

This section should be the last since it is the most delicate part of the hair and it needs to be treated with tender loving care.

Dieser Abschnitt sollte der letzte sein, da es das empfindlichste Teil der Haare ist und mit viel Liebe behandelt werden muss.

even the most delicate passengers

selbst die zartesten Fahrgäste

can be preserved only by the most delicate handling

kann nur durch den heikelsten Handhabung beibehalten werden

Attached the items we need to replace. The most delicate is the deep plate.

Befestigt die Elemente, die wir brauchen, um zu ersetzen. Die zartesten ist die tiefen Teller.

He gingerly took my thumb and began to rotate it with the most delicate touch. "Can you move it?" he asked, his voice gravelly and quiet. My heart was beating so fast, I was sure he could feel the pulse in my hand. "Not without pain," I whispered. Edward raised his eyes to look at me. "Try some ice, and maybe an ibuprofen for the inflammation and pain. I'll change the dressing before I leave tonight," he said, dropping my hand slowly. "Thank you Doctor Edward," I breathed. Edward took a step back and raised a brow. "Someday," he said, giving me a knowing wink. Dr. Edward… I pulled in a breath. "Impressive," I nodded, as thoroughly in awe of him as ever. Then his face got curious. "Am I making the wrong choice? Should I go into house painting instead?" He asked with the most adorable grin.

Er behutsam nahm mein Daumen und begann mit den heikelsten Touch drehen. "Können Sie es verschieben?" fragte er, seine Stimme kiesigem und ruhig.
 
 Mein Herz schlug so schnell, ich war sicher, dass er den Puls in meiner Hand spüren konnten. "Nicht ohne Schmerzen," flüsterte ich.
 
 Edward hob seine Augen, um mich anzusehen. "Versuchen Sie einige Eis und vielleicht ein Ibuprofen für die Entzündungen und Schmerzen. Ich Dressing ändern werde, bevor ich heute Abend verlassen,", sagte er, meine Hand langsam fallen.
 
 "Vielen Dank Arzt Edward," atmete ich.
 
 Edward hat einen Schritt zurück und hob eine Braue. "Someday", sagte er und gab mir einen wissenden Augenzwinkern.
 
 Dr. Edward...
 
 Ich zog in einem Atemzug. "Beeindruckend," Ich nickte, so gründlich in Ehrfurcht vor ihm wie eh und je.
 
 Dann wurde sein Gesicht neugierig. "Mache ich die falsche Wahl? Sollte ich gehen in Haus Malerei statt?" Er bat mit den bezauberndsten Grinsen.