most dependent

Which region is most dependent on these resources?

Welche Region ist stärker von diesen Ressourcen abhängig?

It is essential that Member States which are most dependent on energy supplies have sufficient reserves of these supplies.

Es ist wesentlich, dass die am stärksten von den Energielieferungen abhängigen Mitgliedstaaten über ausreichende Reserven dieser Lieferungen verfügen.

Thirdly, the EU requires an energy strategy based on the principle of the weakest link, in other words help in the form of financial aid and investment in those countries which are most dependent on one supplier, like the Baltic States and Poland.

Drittens braucht die EU eine Energiestrategie auf Grundlage des Prinzips des schwächsten Kettenglieds, mit anderen Worten, Gewährung von Finanz- und Investitionshilfe für die Länder, die am meisten von einem Lieferanten abhängig sind, z. B. die baltischen Staaten und Polen.

Firstly, the developing countries are very vulnerable, especially those that are the most dependent on textiles and clothing exports.

Erste Feststellung: Die Entwicklungsländer und unter ihnen vor allem diejenigen, die besonders stark von Textil-und Bekleidungsausfuhren abhängen, befinden sich in einer sehr schwachen Position.

..is most dependent upon technology?

...ist am meisten von Technologien abhängig?

Although a compromise can never be entirely satisfactory, I am pleased with the ultimate result as a Finn and therefore a representative of the European country most dependent on its forests, considering how enormously the proposal has been improved in comparison with the original draft.

Ein Kompromiß kann zwar nie völlig zufriedenstellend sein, aber als Finnin, als Vertreterin desjenigen europäischen Landes, das am stärksten vom Wald abhängig ist, bin ich zufrieden mit diesem Ergebnis, so sehr hat es sich gegenüber der Ausgangssituation verbessert.

The countries most dependent upon these exemption rules in the TRIPS Agreement are now in a position in which they are being discriminated against.

Jene Länder, die am stärksten von derartigen Ausnahmeregelungen des TRIPS-Abkommens abhängig sind, werden heute benachteiligt.

Of all the major world economies, Europe is the most dependent on the transport of goods using oil.

Unter den wichtigsten Volkswirtschaften der Welt ist Europa die Gegend, in der man beim Gütertransport am stärksten vom Öl abhängig ist.