most determined

Europe, of course, is no more united than any of the others, because it is here, within this poor assembly, supposedly committed to a laughable common foreign and security policy, that we find the fiercest defenders of the US line, together with its most determined opponents.

Europa ist selbstverständlich kein bisschen geeinter, denn innerhalb dieses armseligen Zusammenschlusses, der angeblich eine lächerliche gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik betreibt, findet man die erbittertsten Verfechter der amerikanischen Linie ebenso wie deren entschlossenste Gegner.

The most determined supporters of the US vision are European, as are its most articulate opponents.

Die entschiedensten Verfechter der amerikanischen Position, aber auch deren schärfste Gegner sind Europäer.

however, it will defy the most determined efforts in this regard

Allerdings wird es die entschlossen Bemühungen in dieser Hinsicht herauszufordern.

I am most determined on this issue.

Meine Entschlossenheit in dieser Angelegenheit ist sehr groß.

He also has something fundamental to say about unanimity and the constitution: ‘ If we were to allow ourselves misgivings about the possibility of starting before everyone has acceded, we would be leaving the decision in the hands, not of those who are most determined, but of those who are the most hesitant, and, indeed, potential opponents, and would thereby be condemning the whole enterprise to virtually certain failure.’

Er sagt auch zur Frage der Einstimmigkeit der Verfassung einen wesentlichen Satz: " Wenn wir an der Möglichkeit, auch dann zu beginnen, wenn nicht alle beigetreten sind, Zweifel aufkommen ließen, würden wir die Entscheidung über den Erfolg des Unternehmens nicht in die Hände derjenigen, die am entschlossensten sind, sondern derjenigen, die am meisten zögern – ja sogar der möglichen Gegner –, legen und damit das gesamte Unterfangen zu einem gleichsam sicheren Scheitern verurteilen. "