most explosive

That is very important, because we need Morocco as the neighbour of what one can regard as the most explosive Mahgreb state, namely Algeria.

Das wäre eine ganz wichtige Sache, schon weil wir Marokko brauchen, da es ja der Nachbar dessen ist, was man sozusagen als die explosive Stelle des Maghreb ansieht, nämlich Algeriens.

There is good cause for the Balkans to be regarded as one of the most explosive points on the planet.

Es gibt gute Gründe dafür, den Balkan als eine der explosivsten Regionen der Welt anzusehen.

1964 threatens to be the most explosive year America has ever witnessed. The most explosive year. Why? It's also a political year. It's the year when all of the white politicians will be back in the so-called Negro community jiving you and me for some votes. The year when all of the white political crooks will be right back in your and my community with their false promises, building up our hopes for a letdown, with their trickery and their treachery, with their false promises which they don't intend to keep. As they nourish these dissatisfactions, it can only lead to one thing, an explosion; and now we have the type of black man on the scene in America today -- I'm sorry, Brother Lomax -- who just doesn't intend to turn the other cheek any longer.

1964 droht die explosive Jahre Amerika jemals erlebt hat sein. Die explosive Jahr. Warum? Es ist auch ein politisches Jahr. Es ist das Jahr, wenn alle der weiße Politiker will be back in der sogenannten Negergemeinde jiving du und ich für einige Stimmen. Das Jahr, wenn alle der weißen politischen Gauner wird dann wieder in Ihre und meine Gemeinschaft mit ihren falschen Versprechungen, bauen unsere Hoffnungen auf eine Enttäuschung, mit ihren Tricks und ihren Verrat, mit ihren falschen Versprechungen, die sie nicht beabsichtigen zu halten . Als sie diese Unzufriedenheit zu ernähren, kann es nur eine Sache, eine Explosion führen, und jetzt haben wir die Art von schwarzen Mann auf der Szene in Amerika heute - Es tut mir leid, Bruder Lomax - die gerade nicht beabsichtigt, die andere Wange hinhalten mehr.

The most explosive sentence in the Wise Men's first report, which I may not be quoting entirely accurately, is that there is scarcely anyone to be found in the Commission who feels responsible for anything.

Der brisanteste Satz im ersten Bericht der Weisen lautet -ich hoffe, ich zitiere ihn richtig -, daß in der Kommission kaum jemand zu finden ist, der sich für irgend etwas verantwortlich fühlt.

The most explosive sentence in the Wise Men' s first report, which I may not be quoting entirely accurately, is that there is scarcely anyone to be found in the Commission who feels responsible for anything.

Der brisanteste Satz im ersten Bericht der Weisen lautet - ich hoffe, ich zitiere ihn richtig -, daß in der Kommission kaum jemand zu finden ist, der sich für irgend etwas verantwortlich fühlt.