most favourable

The world market price, calculated for a Community frontier crossing point, shall be determined on the basis of the most favourable purchasing opportunities, prices being adjusted where appropriate, to take the prices of competing products into account.

Der Weltmarktpreis, der für einen Grenzübergangsort der Gemeinschaft errechnet wird, wird unter Zugrundelegung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten ermittelt, wobei die Preise gegebenenfalls berichtigt werden, um den Preisen konkurrierender Erzeugnisse Rechnung zu tragen.

We are interested at company Mintai with the most favourable price

Wir sind in der Firma Mintai mit dem günstigsten Preis interessiert

the most favourable prices in third countries of destination for imports from third countries;

der günstigsten Einfuhrpreise in den dritten Bestimmungsländern bei der Einfuhr aus dritten Ländern;

We are interested on company Mintai with the most favourable price

Wir konzentrieren uns auf Unternehmen Mintai mit dem günstigsten Preis interessiert

We are interested in the company Mintai with the most favourable price

Wir befinden uns in der Firma Mintai mit dem günstigsten Preis interessiert

We are interested for company Mintai with the most favourable price

Wir sind für Unternehmen Mintai mit dem günstigsten Preis interessiert

We are interested for the company Mintai with the most favourable pri

Wir sind für das Unternehmen Mintai mit dem günstigsten pri interessiert

We will probably have to consider whether the conferring of powers to a special Community jurisdiction could possibly create imbalance, or give rise to what the Americans call 'forum shopping ', which consists of each lawyer or expert in legal matters bringing the matter to the jurisdiction most favourable to them.

Wahrscheinlich müssen wir prüfen, ob die Übertragung von Befugnissen an ein spezielles Gemeinschaftsgericht nicht vielleicht ein Ungleichgewicht hervorrufen und zudem dazu führen würde, was in den USA forum shopping genannt wird und bedeutet, dass jeder Anwalt oder Rechtsexperte die Angelegenheit vor das Gericht bringt, das für ihn am günstigsten ist.