most harmful

These restrictions are considered to be the most harmful, because they directly interfere with the outcome of the competitive process.

Diese Beschränkungen werden als äußerst schädlich angesehen, weil sie unmittelbar das Wettbewerbsgeschehen beeinflussen.

The lower tax on shag constitutes a price incentive which steers smokers towards the very product which is most harmful.

Die geringere Besteuerung von Shag verleitet den Verbraucher über einen preislichen Anreiz also gerade zum Kauf des schädlichsten Produkts.

the most harmful being

die meisten schädlichen Befinden

I wish to congratulate the rapporteur on his accurate remarks, and thank him for his willingness to include my amendments, thereby accepting, encouraging and enhancing a number of essential issues such as alternative healthier forms of urban mobility - walking, bicycles or public transport - and incentives for road safety, which, as has been pointed out here, shows its most harmful and aggressive side in urban environments.

Ich möchte den Berichterstatter zu seinen präzisen Bemerkungen beglückwünschen, und ich danke ihm für seine Bereitschaft, meine Änderungsanträge einzubeziehen und damit einige wesentliche Aspekte wie gesündere alternative Formen der Mobilität in der Stadt - zu Fuß gehen, Radfahren oder öffentliche Verkehrsmittel - und Anreize für Verkehrssicherheit, die, wie hier aufgezeigt wurde, ihre schädlichste und aggressive Seite in städtischen Umgebungen zeigt, aufzugreifen, zu unterstützen und zu fördern.

This half-heartedness can be avoided by prioritising the most harmful substances.

Eine solche Unschlüssigkeit lässt sich dadurch vermeiden, dass den schädlichsten Stoffen Priorität eingeräumt wird.

- to focus enforcement actions on the most harmful anti-competitive practices for the European economy,

- Konzentration der Durchsetzungsmaßnahmen auf wettbewerbswidrige Praktiken, die für die europäische Wirtschaft am schädlichsten sind,

are the most harmful

sind die schädlichsten

That is why the introduction of new standards for the finest and most harmful particles, which have not been regulated until now, is a satisfactory measure.

Deshalb ist die Einführung neuer Normen für die feinsten und schädlichsten Partikel, für die es bisher keine Vorschriften gegeben hat, eine befriedigende Maßnahme.