most significant

(57) Taking into account that cable connections include transoceanic journeys and that the biggest cable-laying vessels can only stock about 3000 km of cable drums, Alcatel-Lucent is of the opinion that the most significant activity of cable-laying vessels consists of transporting cable drums from the cable drum factory to the point at sea where the cable has to be connected and from which it will be laid down on the sea bed.

(57) Angesichts der Tatsache, dass bei der Kabelverlegung Ozeane überbrückt werden und selbst die größten Kabelverlegungsschiffe nur etwa 3000 km Kabel an Bord nehmen können, ist Alcatel-Lucent der Ansicht, dass die Haupttätigkeit von Kabelverlegungsschiffen darin besteht, Kabeltrommeln von der Fabrik zu dem Punkt auf See zu befördern, an dem das Kabel anzuschließen und auf dem Meeresgrund zu verlegen ist.

marriage is the most significant relationship for a vat majority of people.

die Ehe ist die wichtigste Beziehung für eine MwSt-Mehrheit der Menschen.

When numerical data composed by more than one byte are transmitted, the most significant byte is transmitted first and the least significant byte last.

Bei der Übermittlung nummerischer Daten, die aus mehr als einem Byte bestehen, wird das höchstwertige Byte an erster Stelle und das niedrigstwertige Byte an letzter Stelle übertragen.

It’s exceeding everything you’ve ever seen, heard or experienced from us before… And it’s called: Elements. Since the release of Enter in 1997, things have skyrocketed for us. We were able to share and play our music all over the world and received so much appreciation from you. We got the chance to grow and become Holland’s most successful rock band internationally. We are celebrating our anniversary with an incredible concert on the 13th of November in Sportpaleis Antwerpen, Belgium. The anniversary show, Elements, will be the most significant event in the history of Within Temptation.

Es ist mehr als alles, was Sie je gesehen haben, gehört oder von uns erlebt ... und es heißt: Elements. Seit dem Release von Enter im Jahr 1997 haben sich die Dinge für uns explodiert. Wir konnten zu teilen und spielen unsere Musik in der ganzen Welt und erhielt so viel Wertschätzung von Ihnen. Wir bekamen die Chance zu wachsen und Holland zu den erfolgreichsten Rock-Band international. Wir feiern unser Jubiläum mit einem unglaublichen Konzert am 13. November in Sportpaleis Antwerpen, Belgien. Die Jubiläums-Show, Elemente, wird das bedeutendste Ereignis in der Geschichte der Within Temptation sein.

The most significant, efficient and best organized of these initiatives on the part of civil society is the one called 'Island of Hope', which -for reasons it is impossible to understand -is being subjected almost daily to intolerable harassment.On 15 May 1997, it even suffered physical attacks by elements from within the police force, undoubtedly with the aim of intimidation as well as repression.

Die wichtigste, wirksamste und am besten organisierte Initiative dieser Art, die von der russischen Zivilgesellschaft ergriffen wurde, ist die sogenannte Einrichtung " Insel der Hoffnung ", die fast täglich unverständlicherweise unzulässigen Schikanen ausgesetzt ist, und gegen die am 15. Mai dieses Jahres sogar von Angehörigen der Polizei-und Sicherheitskräfte Übergriffe geführt wurden, um sie nicht nur zu unterdrücken, sondern sicherlich auch um sie einzuschüchtern.

Of most significant importance were the views I received from within Hong Kong itself.

Von größter Bedeutung waren die Meinungen, die ich aus Hongkong selbst erhielt.

with most significant and most marked increase in

mit bedeutendste und deutlichen Anstieg der

2. Identify the most significant sources of impairment to human experience in your internal and external ‘supply chains’ This will enable the Brief IT to identify rapidly whether any remediation activities are required and to have actionable data upon which to plan such remediation.

2. Identifizieren Sie die wichtigsten Quellen der Beeinträchtigung der menschlichen Erfahrung in Ihrer internen und externen Lieferketten 'Dies wird der IT-Kurze, schnell, ob irgendwelche Maßnahmen zur Beseitigung erforderlich sind, zu identifizieren und umsetzbare Daten, auf denen eine solche Sanierung zu planen ermöglichen.