most strange

I don't know if it is deliberate, but I find it most strange that I cannot understand you at all unless I put on my headset.

Ich weiß nicht, ob es Ihre Absicht ist, aber es scheint mir doch sehr merkwürdig, daß ich Sie nicht ohne meine Kopfhörer verstehen kann.

It is most strange.

Da darf man doch seine Zweifel haben.

in this most strange tale

in diesem meisten seltsame Geschichte

If that were so, I would find it most strange.

Ich fände es seltsam, wenn dem so wäre.