most threatening

This implies drawing on dedicated (specialised) resources and organising structures with a view to using all information that is available to law enforcement and thus identifying and tackling the most threatening criminal groups.

Dies setzt voraus, dass entsprechende (spezielle) Mittel eingesetzt und Strukturen im Hinblick darauf organisiert werden, alle für die Strafverfolgung verfügbaren Informationen zu nutzen und auf diese Weise die gefährlichsten kriminellen Gruppen zu identifizieren und gegen sie vorzugehen.

As regards the Financial Controller, the most threatening aspect for the Committee on the Regions seems to be the endemic culture of unprofessionalism and improvisation, where lack of transparency is preferred to openness, for instance in reporting facts to OLAF.

Wären uns diese Fakten zum Zeitpunkt der Vorlage des Änderungsantrags bekannt gewesen, dann hätte ihn mein Ausschuss etwas schärfer formuliert und den Haushalt für den Ausschuss der Regionen nicht nur gekürzt, sondern einen zusätzlichen Betrag in beträchtlicher Höhe in die Reserve eingestellt.

As regards the Financial Controller, the most threatening aspect for the Committee on the Regions seems to be the endemic culture of unprofessionalism and improvisation, where lack of transparency is preferred to openness, for instance in reporting facts to OLAF.

Was den Finanzkontrolleur betrifft, so stellt eine endemische Kultur des Unprofessionalismus und der Improvisation, bei der beispielsweise in der Berichterstattung gegenüber OLAF mangelnder Transparenz der Vorzug vor Offenheit gegeben wird, augenscheinlich die größte Gefahr für den Ausschuss der Regionen dar.