most unfortunate

We have just seen how necessary it is for the Member States to act coherently, and I find the Council's absence from this debate most unfortunate; I would like it to be informed that we are not happy about it.

Hier haben wir gerade gesehen, wie notwendig es ist, dass sich die Mitgliedstaaten kohärent verhalten, und ich finde es extrem unglücklich – ich möchte, dass dem Rat auch mitgeteilt wird, dass wir das nicht begrüßen –, dass er bei dieser Aussprache nicht anwesend ist.

We have just seen how necessary it is for the Member States to act coherently, and I find the Council’s absence from this debate most unfortunate; I would like it to be informed that we are not happy about it.

Hier haben wir gerade gesehen, wie notwendig es ist, dass sich die Mitgliedstaaten kohärent verhalten, und ich finde es extrem unglücklich – ich möchte, dass dem Rat auch mitgeteilt wird, dass wir das nicht begrüßen –, dass er bei dieser Aussprache nicht anwesend ist.

I would also like to say that it would be most unfortunate for the Union to distance itself from Ukraine.

Wenn Sie nach Lwow oder nach Tschernowitz reisen, fühlen Sie sich wie in Wien, Budapest oder Bratislava.

The debate which has taken place outside this Parliament has been most unfortunate.

Die Diskussion, die sich außerhalb des Parlaments abgespielt hat, ist überaus unglücklich verlaufen.

Mr President, we also think it would be most unfortunate if we do not vote on Wednesday.

Herr Präsident, wir finden auch, daß es sehr schade wäre, wenn die Abstimmung nicht Mittwoch stattfinden könnte.

Reducing extreme poverty and child mortality, providing education and access to clean water and enhancing gender equality must remain at the centre of the development agenda and it is most unfortunate that there is no precise timetable committing all developed countries to the pursuit of the intermediate and final MDG targets;

Die Bemühungen und Anstrengungen zur Erzielung von Fortschritten in diesen Bereichen müssen erheblich intensiviert werden.

This is most unfortunate.

Das ist höchst bedauerlich.

It is unfortunate that we were not able to obtain an answer before, but what is most unfortunate is that it was not sent through the usual channels according to the Rules of Procedure.

Es ist in der Tat bedauerlich, dass man nicht eher eine Antwort erhalten hat, aber in erster Linie ist doch bedauerlich, dass die Übermittlung nicht auf dem üblichen vorgeschriebenen Weg erfolgte.