most urgent

I agree with the proposer of the motion that this is most urgent and should be discussed here immediately.

Ich stimme mit den Antragsteller darin überein, daß diese Sache sehr eilt und hier sofort diskutiert werden sollte.

most urgent

dringendsten

What are the most urgent steps needed? We need more research and development, with more efficiency and better coordination. We need to work together on a European scale to ensure that research is translated into innovative products and services, which feeds into growth and jobs. For our companies, particularly small and medium-sized companies, to compete successfully on an increasingly competitive global market, they must be able to draw strength from a European-wide home market. A market free of barriers and red tape, where rules are predictable and where dynamic companies can prosper.

Welche Schritte sind die dringlichsten? Wir brauchen mehr Forschung und Entwicklung, effizienter und besser koordiniert. Wir müssen auf europäischer Ebene zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass aus der Forschung innovative Produkte und Dienstleistungen hervorgehen, die wiederum zu Wachstum und Beschäftigung führen. Damit unsere Unternehmen, insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen, erfolgreich auf einem zunehmend wettbewerbsorientierten globalen Markt konkurrenzfähig sein können, müssen sie in der Lage sein, Kraft aus einem europaweiten Binnenmarkt zu schöpfen. Aus einem Markt frei von Behinderungen und Bürokratismus, mit berechenbaren Regeln, wo dynamische Unternehmen gedeihen können.

On the other hand, there is no doubt that genetic engineering in the medical field gives rise to ethical problems which are more serious than those elsewhere, and we note that the Purvis resolution, in paragraph 61, takes cover behind pious generalities, while avoiding specifically tackling the problem that is currently the most urgent: that of cloning for therapeutic purposes.

Umgekehrt bringt die Gentechnik in der Medizin zweifellos ernstere ethische Probleme mit sich als anderswo, und da flüchtet sich unserer Meinung nach die Entschließung Purvis in Punkt 61 in unverbindliche Allgemeinplätze und vermeidet, das derzeit brandaktuelle Problem -nämlich das Klonen zu therapeutischen Zwecken -eindeutig zu behandeln.

but we need most urgent clarification of the final delivery and technical problems

aber wir brauchen am dringendsten Klärung der endgültigen Lieferung und technische Probleme

but we need most urgent clarification of the final delivery and technical difficulties

aber wir brauchen am dringendsten Klärung der endgültigen Lieferung und technische Schwierigkeiten

but we need most urgent clarification of the final delivery and the technical difficulties

aber wir brauchen am dringendsten Klärung der endgültigen Lieferung und die technischen Schwierigkeiten

In your opinion, what is the most urgent issue that we should fix immediately?

Ihrer Meinung nach, was ist das dringendste Problem, dass wir sofort zu beheben?