mother-to-be

Just a brief thank you for your ongoing support. We are in the middle of a nerve wracking waiting game for my mother to be operated on, and I can't begin to imagine the physical and mental anguish she is suffering, being laid down, ventilated so unable to speak, since last Thursday. My next update will be only after she has had her op. Thanks again, Moshe

Nur eine kurze danke Ihnen für Ihre kontinuierliche Unterstützung. Wir sind in der Mitte eines nervenaufreibend Geduldsspiel für meine Mutter operiert werden, und ich kann nicht beginnen, um die körperlichen und seelischen Qualen sie erleiden, wird festgelegt vorstellen, belüftet, so unfähig zu sprechen, seit vergangenem Donnerstag. Meine nächste Update wird erst nach hatte sie hat ihre op. Nochmals vielen Dank, Moshe

The mother -to-be is given fertility drugs.

Die Mutter-zu-sein ist Fruchtbarkeit Drogen gegeben.

Mother-to-Be was shrieking her head off

Heimatdorf war schreiend ihren Kopf ab

In my home town, on the border between the French and Belgian Hainaut regions, when a mother-to-be is late giving birth, we say she will give birth to a donkey.

In meinem Heimatdorf, an der Grenze zwischen Belgien und Frankreich, sagt man von einer schwangeren Frau, deren Schwangerschaft länger dauert als normal, daß sie einen Esel gebären wird.

After that the calf returns immediately to the mother to be nursed

Danach wird das Kalb sofort die Mutter, die gepflegt werden

a mother-to-be can enter observations she deems pertinent

eine Mutter-zu-sein kann Beobachtungen geben sie relevant erachtet

but why is mother-to-be talking about hiring lawyer?

aber warum ist Heimatdorf talking about einstellenden Anwalt?

The boy who fled through a hail of bullets believing his mother to be dead

Der Junge, der durch einen Kugelhagel floh, glaubte, seine Mutter sei tot.