much that ...

I think it was not so much that the EU disappeared from the world stage.

Ich denke nicht, dass es so weit gekommen war, dass die EU von der Weltbühne verschwand.

Many people have touched on the issue of EU agricultural policy and there is not much that I want to add to this.

Viele haben die Agrarpolitik der EU angesprochen und dem ist nicht viel hinzuzufügen.

The European Commission wishes very much that in the first place the European Union and its allies will have the courage to take the necessary measures which may prove inevitable in the near future.

Die Europäische Kommission wünscht sehr, daß vor allem die Europäische Union und ihre Verbündeten den Mut besitzen werden, die Maßnahmen zu ergreifen, die sich in naher Zukunft möglicherweise als notwendig und unerläßlich erweisen.

other times it filters facts so much that you are left with almost nothing

anderen Zeiten ist es filtert Fakten so viel, dass Sie links sind mit fast nichts

Thank you very much that you don‘t forget us.

Vielen Dank, dass Sie uns nicht vergessen.

but arguing so much, that it leads to a divorce?)

aber so viel streiten, dass es zu einer Scheidung führt?)

Honey i love you so much that i will spend the rest of my life with you

Schatz ich liebe dich so sehr, dass ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen

At the same time it is important that we do not hamstring the organisations so much that they lose their impetus.

Gleichzeitig ist es wichtig, daß wir die Organisationen nicht so eng binden, daß sie ihre Handlungskraft verlieren.