naturalised

Naturalised

Einbürgerung

was naturalised at a ceremony

wurde bei einer Zeremonie eingebürgert

Balancing hemisphere made of solid wood, naturalised, one piece

Balancier-Halbkugel aus Massivholz, naturlassiert, Stück

The naturalisation has not been extended to children of the naturalised person

Die Einbürgerung hat sich nicht auf Kinder des/der Eingeburgerten erstreckt

(e) separate stem joints (pads) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.

e) einzelne Stammglieder (Scheiben) sowie Teile und Erzeugnisse davon aus außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets eingebürgerten oder künstlich vermehrten Exemplaren der Gattung Opuntia, Untergattung Opuntia.

It was first reported as naturalised in the 1950s

Es wurde erstmals in den 1950er Jahren als eingebürgert gemeldet

It is native to Armenia and Northern Iran, and widely naturalised elsewhere

Es ist in Armenien und im Norden des Iran beheimatet und wird an anderer Stelle stark eingebürgert

The creation of a file for naturalised ex-foreigners makes the revanchist target of these measures even more obvious. This is the political withdrawal of the postulate of equality for naturalised immigrants.

Mit der Erstellung einer Datei für eingebürgerte Ex-Ausländer verdeutlicht sich das revanchistische Angriffsziel dieser Maßnahmen genauer.