need for coordination

Due to the need for coordination invoice has been paid late.

Aufgrund der Notwendigkeit einer Koordinierung Rechnung zu spät bezahlt wurde.

This is why I am afraid that the report will prove to be full of inconsistencies: some issues need to be simplified because of the need for coordination between European countries rather than European interventions, which can be unnecessary and are sometimes used by the Member States as an excuse to avoid their responsibilities.

Aus diesem Grund befürchte ich auch, dass in dem Bericht eine Reihe von Widersprüchen deutlich wird: Einige der genannten Themen sollten vereinfacht werden, weil es eher der Koordinierung zwischen den europäischen Staaten als eines von Europa ausgehenden übertriebenen Aktionismus bedarf, der mitunter als Ersatz für andere Verantwortlichkeiten anmuten kann.

We feel that there is a clear need for coordination and synchronisation between the social and economic dimensions.

Für uns liegt die Notwendigkeit, die soziale und die ökonomische Dimension zu koordinieren und gleichzuschalten, klar auf der Hand.

In the report you emphasise the need for coordination.

Im Bericht betonen Sie, dass eine Koordinierung notwendig ist.

It is therefore the continent where the need for coordination and complementarity is the most urgent.

Die Strategie für Afrika stützt sich auf drei Eckpunkte: ein Afrika, ein Europa und ein Ziel.

Various issues are involved here, but I shall discuss just four of them, the first being the need for coordination.

Diesbezüglich möchte ich nur vier Aspekte unter vielen ansprechen.Eine erster Aspekt betrifft die Notwendigkeit von Koordination.

The Danish Social Democrats favour the idea that any such authority should contribute to effective standardization and harmonization and that it should address the need for coordination between the EU countries with respect to third countries.

Die dänischen Sozialdemokraten befürworten die Mitarbeit einer solchen Behörde, falls sie zustandekommt, an einer effektiven Harmonisierung und Standardisierung.Sie sollte sich auch der notwendigen Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten gegenüber Drittstaaten widmen.

The need for coordination between the European Union and the Council of Europe has been discussed on several occasions at the regular meetings between the troika, the K.4 Committee and representatives of the Council of Europe.

Die Notwendigkeit der Koordinierung zwischen Europäischer Union und Europarat ist mehrfach auf den regelmäßigen Treffen zwischen der Troika, dem K4-Ausschuß und Vertretern des Europarates erörtert worden.