nerve centre

the nerve centre

Das Nervenzentrum

ICANN cannot be the administrative organ of the networked world or its nerve centre without having any responsibility, led by a random group of people.Surely somebody must be responsible for something.

Die ICANN kann nicht ein Verwaltungsorgan der vernetzten Welt, eine Nervenzentrale der Welt unter Führung zufällig zusammengekommener Personen und ohne jede Verantwortung sein, irgendwem gegenüber muss sie rechenschaftspflichtig sein.

The database is the real nerve centre of the Chaîne and the basis for all our communication tools, so we are asking you to log in the members’ area of the global site at www.chainedesrotisseurs.com using your membership number and password and make sure your profile is up to date. If you don’t know or have forgotten your password, follow the link on the site to receive a reminder. Once you are logged in, you can access not only the information aimed at all members, but you can also update the information relating to your membership of the Chaîne.

Die Datenbank ist das eigentliche Nervenzentrum des der Chaîne und die Grundlage für alle unsere Kommunikations-Tools, also fordern wir, dass Sie den Mitgliederbereich der globalen Website unter www.chainedesrotisseurs.com mit Ihrer Mitgliedsnummer und Passwort einloggen und sicherstellen, dass Ihr Profil aktuell ist. Wenn Sie nicht kennen oder Ihr Passwort vergessen haben, folgen Sie dem Link auf der Website um eine Erinnerung zu erhalten.
 
 Sobald Sie eingeloggt sind, können Sie zugreifen, nicht nur die Informationen richten sich an alle Mitglieder, aber Sie können auch die Informationen über Ihre Mitgliedschaft in der Chaîne aktualisieren.

That is why the public and private sector must adopt a range of European, national and regional aid measures to adapt and develop the ports, which are the nerve centre of the transport chain, and target these measures at the specific requirements.

Deshalb sind eine Reihe von europäischen, nationalen und regionalen Fördermaßnahmen der öffentlichen und der privaten Hand erforderlich, um die Häfen, die der neuralgische Punkt innerhalb der Transportkette sind, gezielt auf die spezifischen Erfordernisse einzustellen und zu entwickeln.