neuters

the sum of all the neuters in the four preceding lines

die Summe aller Kastraten in den vier vorhergehenden Zeilen

neuters

Kastraten

We have exchanged all the happy words and have asked Member States to take action but the Commission, because of restrictions on its budget and reasons that it has given before, is now indicating that is not prepared to follow through to see how the measures are being implemented in the different countries, which to my mind rather neuters the whole report that Parliament spent a long time putting together.

Wir haben so viele freundliche Worte gewechselt und die Mitgliedstaaten zum Handeln aufgefordert, aber die Kommission lässt jetzt wissen, dass sie auf Grund ihres begrenzten Budgets und aus den zuvor genannten Gründen nicht willens ist, die Sache bis zu Ende zu verfolgen, um zu sehen, wie die Maßnahmen in den verschiedenen Ländern umgesetzt werden, was in meinen Augen den ganzen Bericht, auf dessen Zustandekommen das Parlament viel Zeit verwendet hat, eher neutralisiert.

After some years of breeding, we have decided to quit. Sometimes life changes unexpectingly and one need to change as well. This is what happened to us. We would like to thank all our friends for their constant support and friendship, we wish you all a lot of love, health and wealth. To sum up, we have been different times, some experiences were negative, but, overall, we remain very grateful for the blessing of having our cats and their kittens. It was a very significant time in our lives. Now, we will have some more 3 litters (but I don't think there will be any more). Some of our cats will stay as happy neuters, but we are unable to keep all of them, so we will be looking for new homes for them. So, if you know anybody who would be willing to give a retired Maine Coon cat a happy, loving, responsible home, do not hesitate to contact us.

Nach einigen Jahren der Zucht, haben wir uns entschlossen zu beenden. Manchmal ist das Leben ändert unexpectingly und man braucht, um auch ändern. Dies ist, was mit uns passiert ist. Wir möchten all unseren Freunden für ihre ständige Unterstützung und Freundschaft danken, wir wünschen Ihnen allen viel Liebe, Gesundheit und Wohlstand. Zusammenfassend lässt sich sagen, haben wir verschiedene Zeiten waren einige Erfahrungen negativ, aber insgesamt bleiben wir sehr dankbar für den Segen mit unseren Katzen und ihre Kätzchen. Es war ein sehr viel Zeit in unserem Leben. Jetzt werden wir noch einige weitere 3 Würfe (aber ich glaube nicht, dass es mehr sein). Einige unserer Katzen so glücklich Kastraten zu bleiben, aber wir sind nicht in der Lage, alle von ihnen zu halten, so dass wir für neue Häuser für sie zu suchen. Also, wenn Sie jemanden, der bereit sein zu geben, ein pensionierter Maine Coon Katze eine glückliche, liebevolle, verantwortlich Hause dürfte, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.