new ground

clinch new ground attend a conference

Clinch neue Wege an einer Konferenz

Brand new ground floor apartment with large terrace

Brandneue Wohnung im Erdgeschoss mit großer Terrasse

No new ground ops delays to be reported

Keine neuen Boden ops Verzögerungen gemeldet werden

but always with eye toward breaking new ground.

aber immer mit Auge in Richtung Neuland.

With this directive, once enacted, we will be breaking new ground in effectively protecting the environment in Europe.

Mit dem Erlass der Richtlinie betreten wir Neuland für einen effektiven Umweltschutz in Europa.

It breaks new ground and can set an example to the European Union.

Es wurde hier ein neuer Weg beschritten, der für die Europäische Union beispielgebend sein kann.

Deutsche Post A.G. didn't set out to break new ground when it established its Bermuda-based captive, Marias Falls Insurance Co. Ltd., in 1984. The captive insurer was set up in response to the hard market for U.S. workers compensation insurance at the time, said Hugh O'Neill, the Bonn, Germany, delivery giant's senior vp, insurance and risk management. It eventually became clear, however, that the captive would be well-suited to fund Deutsche Post's employee benefit coverages. The company, which now operates after numerous acquisitions under the brand Deutsche Post DHL, began a pioneering effort in 2002 to fund those coverages in a captive for its far-flung global network of delivery operations. Mr. O'Neill spoke with Business Insurance Senior Editor Michael Bradford about the evolution of Marias Falls and how its success saves his company millions of euros each year.

Deutsche Post AG hatte nicht vor, neue Wege zu gehen, wenn sie ihren Sitz in Bermuda gefangen, Marias Fälle Insurance Co. Ltd, gegründet im Jahr 1984 eingestellt. Die gefangenen Versicherer bis wurde als Reaktion auf den harten Markt für US-Workers Compensation Insurance zum Zeitpunkt gesetzt, sagte Hugh O'Neill, der Bonn, Deutschland, Lieferung Riesen Senior VP, Versicherungs-und Risikomanagement. Es wurde schließlich klar, dass der Gefangene wäre gut geeignet, um der Deutschen Post von Leistungen an Arbeitnehmer Coverages zu finanzieren. Das Unternehmen, das nun nach zahlreichen Akquisitionen unter der Marke Deutsche Post DHL, begann eine Pionierleistung im Jahr 2002 auf diese Deckungen in Gefangenschaft für seine weit verstreuten globales Netzwerk von Lieferung Operationen zu finanzieren. Herr O'Neill sprach mit Business Insurance Chefredakteur Michael Bradford über die Entwicklung des Falls und Marias, wie der Erfolg seines Unternehmens spart Millionen von Euro jedes Jahr.

I am quite sure that many of these proposals broke new ground in terms of integrating the environment into other policies, such as agriculture and the Structural Funds.

Ich bin davon überzeugt, daß viele dieser Vorschläge der Integration der Umwelt in andere Politiken -beispielsweise in den Bereichen Landwirtschaft und Strukturfonds -den Weg geebnet haben.