newsgroup

Are you sure you want to unsubscribe from this newsgroup?

Sind Sie sicher, dass Sie diese Newsgroup abbestellen möchten?

Setup for Newsgroup and Mail ServersName

Einstellungen für Newsgruppen-und MailserverName

Depending on how fast your article is published in the according newsgroup you can check the result after some time: mostly it is sufficient to check for new messages immediately after sending the article; be patient, though, it may take the article some hours before reaching the newsgroup. If the article does not arrive after a number of hours it is likely that something went wrong: try again; then, if it is still not working, have a look at the Frequently Asked Questions.

Abhängig davon, wie schnell Ihr Artikel in der entsprechenden Newsgruppe landet, können Sie nach einiger Zeit bereits das Ergebnis überprüfen. Häufig reicht es aus, nach dem Versenden des Artikels, erneut den News-Server abzufragen. Oft ist Ihr Artikel dann bereits in der Newsgruppe gelandet. Wenn es wider erwarten länger dauert, haben Sie Geduld, unter Umständen kann es manchmal einige Stunden dauern. Sollten Sie allerdings auch dann nichts von ihrem Artikel sehen, ist wahrscheinlich irgendetwas schief gelaufen. Versuchen Sie es einfach noch einmal, und wenn das nicht hilft, ziehen Sie das Kapitel Fragen und Antworten zu Rate.

The Groups: field already contains the test newsgroup you selected before; do not change this.

Das Feld für die Newsgruppen: enthält bereits den Namen der zuvor ausgewählten Newsgruppe. In unserem Fall die von Ihnen gewählte Testgruppe. Hieran sollten Sie nichts ändern.

Opens the Composer, with the settings for writing new articles set to those of the active newsgroup.

Ruft den Artikel-Editor mit den Vorgaben zum Verfassen eines neuen Artikels für die aktive Newsgruppe auf.

Even when you are using a local news server, you have to check for new articles: the local news server just sends the article, it does not store it in the local newsgroup, so you have to synchronize with an external news server if you want to see if your test article has arrived.

Auch wenn Sie einen lokalen News-Server verwenden, müssen Sie erst erneut die Artikel im Internet abholen, bevor Ihr Artikel lokal in der Newsgruppe erscheint. Der lokale Server versendet den Artikel nur, ohne ihn selbst lokal in der Newsgruppe abzulegen. Lesen können Sie ihn erst dann, wenn der Abgleich mit dem Server im Internet stattgefunden hat.

Select your article in the article view and press the RMB;: a context menu will appear; choose Followup to newsgroup.

Zum Antworten markieren Sie Ihren Artikel in der Artikelansicht und betätigen die rechte Maustaste. Es erscheint ein Kontextmenü, aus dem Sie den Eintrag Antworten auswählen.

This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.

Erstellen Sie einen Hyperlink auf eine Mail-Adresse oder zu einem News-Forum.