niggling

niggling

niggling

You have learned to cope with those niggling faults in your swing during the summer for those infrequent good rounds but ultimately, they have been holding you back and will not go away.

Sie haben gelernt, mit diesen niggling Fehler in Ihren Schwung im Sommer für jene seltenen gute Runden zu bewältigen, aber letztlich wurden sie hält Sie zurück und wird nicht weggehen.

Niggling

Nagende

I have a niggling worry that because of past failures in agriculture, we are coming down very heavily in policing cross-compliance.

Ich mache mir langsam Sorgen, dass wir angesichts zurückliegender Misserfolge in der Landwirtschaft die Auflagenbindung nur mit Mühe werden durchsetzen können.

niggling

klein

niggling

kleinlich

But for all the apparent agreement, a niggling nuance remains over Member States' priorities.

Aber bei allen offensichtlichen Vereinbarungen bleibt eine quälende Nuance der Prioritäten der Mitgliedstaaten.

I have to remark that the end result is still a long way from the stated objectives and that the niggling issues have been brushed aside.

So wird beispielsweise die Frage der Umwelthaftung, die sich auf Schäden durch GVO erstreckt, auf einen späteren Zeitpunkt vertagt, ebenso wie die Berücksichtigung etwaiger akkumulierter langfristiger Auswirkungen im Zusammenhang mit der Wechselwirkung mehrerer GVO.