night work

On night work, I again know that some will be disappointed that we did not succeed in limiting night work to eight hours.

Bei der Nachtarbeit -und hier werden sicherlich einige enttäuscht sein -ist es uns nicht gelungen, eine Begrenzung auf acht Stunden durchzusetzen.

On night work, I again know that some will be disappointed that we did not succeed in limiting night work to eight hours.

Bei der Nachtarbeit - und hier werden sicherlich einige enttäuscht sein - ist es uns nicht gelungen, eine Begrenzung auf acht Stunden durchzusetzen.

"night work" shall mean any work performed during night time.

"Nachtarbeit" jede Arbeit, die während der Nachtzeit ausgeführt wird.

Secondly, I would like to mention the further limitation of working hours in terms of night work.

Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die weitere Einschränkung der Arbeitszeit in Bezug auf die Nachtarbeit.

I don’t understand how the cost could be that high for a day or even a night work on each ex-libris. I’m sorry to ask you but could you clarify and substantiate, please.

Ich verstehe nicht, wie die Kosten könnte sein, dass hoch für einen Tag oder sogar eine Nacht Arbeit an jedem Exlibris. Es tut mir leid, Sie zu bitten, aber Sie könnten zu klären und zu begründen, bitte.

(i) the duration of working time, overtime, breaks, rest periods, night work, holidays and public holidays;

i) Dauer der Arbeitszeit, Überstunden, Pausen, Ruhezeiten, Nachtarbeit, Urlaub, arbeitsfreie Tage,

certain aspects of night work, shift work and patterns of work.

bestimmte Aspekte der Nacht- und der Schichtarbeit sowie des Arbeitsrhythmus.

"night work" shall mean any work performed during night time.

"Nachtarbeit" jede Arbeit, die während der Nachtzeit ausgeführt wird.