non-transient

and determined to be non-transient through repeat testing

und durch wiederholtes Testen als nicht transient bestimmt werden

In contemporary society, whose fundamental problem in every latitude is the crisis in human values in almost every sphere (of morals, law, politics, the economy, etc), the call of Saint Augustine to abandon the outward and ephemeral, to return into ourselves to find again the truth that dwells there, to reclaim all the good, genuine and non-transient things that we have largely misplaced and that nevertheless continue to exist in the depth of our conscience, in other words the appeal engraved in the famous phrase of chapter 39 of the De vera religione : “ Noli foras ire /do not go outside,/ in te ipsum redi ,/return into yourself,/ in interiore homine habitat veritas /the truth dwells within man”, constitutes perhaps the surest and most effective anchor of salvation of which mankind today is truly in need.

Damit wir uns alle guten, authentischen und nicht transeunten Dinge wieder aneignen können, die wir größtenteils verloren haben und die doch tief in unserem Bewusstsein immer noch vorhanden sind. Mit anderen Worten: der Appell , der in dem berühmten Satz aus Kapitel 39 von De vera religione zum Ausdruck kommt: „ Noli foras ire / Geh’ nicht hinaus, / in te ipsum redi , / kehr’ wieder in Dich selbst zurück, / in interiore homine habitat veritas / in Dir wohnt die Wahrheit.“