normal conditions

The connection between the float and the closing unit of the 80 per cent stop valve shall not be deformed under normal conditions of use.

Die Verbindung zwischen dem Schwimmer und der Schließeinheit im 80 %-Füllstoppventil darf sich unter normalen Einsatzbedingungen nicht verformen.

The result is that the information will not more be changed. Under normal conditions we are setting this flag. Reason for this is to secure • the printing of labels in Germany (German/English) • the short sales description for the spare part lists • the Cleo-order administration

Das Ergebnis ist, dass die Daten nicht mehr verändert werden. Unter normalen Bedingungen setzen wir diese Fahne. Grund dafür ist, um • den Druck von Etiketten in Deutschland (deutsch / englisch) • die Leerverkäufe Beschreibung für den Ersatzteil-Listen zu sichern • die Cleo-Auftragsverwaltung

Normal conditions

Regelbetrieb

determine any undesirable side effects, under normal conditions of use, and assess whether they are acceptable risks having regard to the intended performance of the device.

etwaige bei normalen Einsatzbedingungen auftretende unerwünschte Nebenwirkungen zu ermitteln und zu beurteilen, ob diese unter Berücksichtigung der vorgegebenen Leistungen vertretbare Risiken darstellen. Ethische Gesichtspunkte

7.3.2 Train end evacuation and detrainment devices shall be considered as applying to both ends of a train formation. An evacuation route shall be preserved to enable passengers to move freely from one end of the train formation to the other. In an emergency, the locks on normally locked internal doors shall be capable of being overridden by passengers without the use of keys or tools, but with adequate deterrence from unauthorised use under normal conditions.

7.3.2 Zug Ende Evakuierung und Evakuierung Geräten wird wie Aufbringen auf beide Enden eines Zugverbandes betrachtet werden. Eine Evakuierung der Strecke werden erhalten die Fahrgäste frei bewegen von einem Ende des Zuges Bildung zum anderen werden. Im Notfall werden die Sperren auf normalerweise gesperrt Innentüren der Lage sein, überschrieben von Passagieren ohne den Einsatz von Schlüsseln oder Werkzeugen, aber mit ausreichender Abschreckung vor unbefugtem Gebrauch unter normalen Bedingungen.

7.3.4 External train end evacuation doors shall provide a safe throughway to either the track or to an adjacent vehicle when formed as an intermediate vehicle. An override device shall be provided to allow passengers to unlock the end door from the inside, and from the outside when formed as an intermediate vehicle, in an emergency without the use of tools or keys. The override device shall be provided with adequate deterrence from unauthorised use under normal conditions.

7.3.4 Externe Zug Ende Fluchttüren muss einen sicheren Durchgang um den Titel zu einem oder zu einem benachbarten Fahrzeug, wenn als Zwischenprodukt gebildet Fahrzeug. Eine Überschreibung Gerät bereitzustellen, damit die Passagiere, um das Ende Tür von innen zu entriegeln, und von außen, wenn als Zwischenprodukt gebildet Fahrzeug, im Notfall ohne den Einsatz von Werkzeugen oder Schlüsseln. Die Override-Gerät müssen über eine angemessene Abschreckung vor unbefugtem Gebrauch unter normalen Bedingungen zur Verfügung gestellt werden.

Free drop distance for testing packages to normal conditions of transport

Freifallhoehe zur Pruefung von Versandstuecken unter normalen Befoerderungsbedingungen

Noise emissions Limit under normal conditions of use

Geräuschemissionen Beschränken unter normalen Einsatzbedingungen