normal operation

Security advices for normal operation

Sicherheitshinweise für den normalen Betrieb

a change of state despite normal operation

ein Zustandswechsel trotz normaler Betrieb

install key-switches to jump from normal operation mode to MTC-mode

Schlüssel-Schalter von normalen Betriebsmodus zur MTC-Modus springen zu installieren

– Regional mode ON: AF switching or PI SEEK is implemented to the station which have all PI codes same as current station. REG segment is turned on, in LCD display. – Regional mode OFF The regional code in the format of PI code is ignored when AF switching or PI SEEK is implemented. Note: AF noise: When AF mode is ON and broadcast signal is weak,the unit will try to get more strong signal. In this period you can listen AF muting noise. But this is normal operation. If you don’t want this noise, just turn off AF mode

- Regional-Modus ON: AF Umschaltung oder PI SEEK wird an die Station, die alle gleichen PI-Codes als der aktuelle Sender haben umgesetzt. REG-Segment eingeschaltet ist, im LCD-Display. - Regional-Modus AUS Der Regionalcode im PI Format wird ignoriert, wenn AF-Schaltung oder PI SUCHE umgesetzt wird. Hinweis: Die AF-Geräusch: Beim AF-Modus eingeschaltet ist und Broadcast-Signal schwach ist, wird das Gerät versuchen, mehr zu starkes Signal bekommen. In dieser Zeit können Sie hören AF Stummschaltung Lärm. Aber das ist normal. Wenn Sie nicht möchten, dass dieses Rauschen, einfach abschalten AF-Modus

Burner will be extinguished automatically during normal operation

Brenner wird automatisch während des normalen Betriebs gelöscht werden

"Normal operation" means the situation when installations are used within their design parameters.

Als Normalbetrieb gilt der Zustand, in dem Anlagen innerhalb ihrer Auslegungsparameter benutzt werden.

Power cycling turned the FTS back to normal operation.

Macht Radfahren drehte die FTS in den Normalbetrieb zurück.

Power off/on brought the FTS back to normal operation.

Power off / on brachte die FTS in den Normalbetrieb zurück.