not one whit better than

He has promised that it will be, but I – like everyone else who thought there would be a good solution – am surprised to find a takeover directive that is not one whit better than the first one.

Aber zu meiner Überraschung und zur Überraschung aller, die an eine gute Lösung geglaubt hatten, finden wir eine Übernahmerichtlinie vor, die keinen Deut besser als die erste Richtlinie ist.Das ist eine Zumutung!

You're not one whit better than him.

Du bist keinen Deut besser als er.

It is not one whit better than any of them, but the governments that they represent are part of the problem, too.

Sie ist keinen Deut besser.Aber die Regierungen, die sie vertreten, sind auch Teil des Problems.