not to hear

pretends not to hear

gibt vor, nicht zu hören

^m not in a position to supply you my personal email- Who are you anyway – can^t you finally leave us alone ???? we are all sick and tired of Your disturbs, mind you own business. Forget us forget e-mails forget phone numbers and etc. Do whatever you want, apply to whoever you Want, don^t care at all !!!! i hope now it will finally get into you !!! i hope not to hear from your side anymore!!

^ M nicht in der Lage, Sie liefern meine persönliche E-Mail-Wer bist du überhaupt - kann ^ t du endlich uns in Ruhe lassen?? wir sind alle krank und müde von Ihrem stört, wohlgemerkt eigenes Geschäft. Vergessen Sie uns vergessen E-Mails zu vergessen Telefonnummern usw. Tun Sie, was Sie wollen, gelten für wen Sie wollen, don ^ t care at all!! Ich hoffe, jetzt wird es endlich in Sie! Ich hoffe nicht von Ihrer Seite nicht mehr hören!

However, at no time do I wonder how it is possible not to hear what is deafeningly loud, neither do I ever wonder how it is possible not to understand what is comprehensively simple, because, with respect, Commissioner, I have seen this happening only too often when it comes to the way in which the Commission sometimes deals with the European Parliament, and the subject matter under discussion here today is a good example.

Niemals frage ich mich jedoch, wie es möglich ist, dass man nicht hört, was in betäubender Lautstärke ans Ohr dringt, und ich frage mich auch nie, wie man nicht begreifen kann, was leicht zu verstehen ist, denn mit allem Respekt, Herr Kommissar, ich habe das nur zu oft erlebt, wenn es darum geht, wie die Kommission zuweilen mit dem Europäischen Parlament verfährt, und das heute zur Diskussion stehende Thema ist ein gutes Beispiel.

I am concerned not to hear from you yet.

Ich bin besorgt, nicht, von Ihnen zu hören noch.

They have chosen not to hear you say that we want to welcome Turkey into the European Union.

Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit.

They have chosen not to hear you say that we want to welcome Turkey into the European Union.

Sie hat geflissentlich überhört, dass Sie gesagt haben, wir wollen die Türkei in die Europäische Union aufnehmen.

I admit that it is possible, of course, not to hear a sentence like that.

Nun gebe ich zu, daß man einen solchen Satz selbstverständlich auch überhören kann.

Then sometimes I pretend not to hear.

Dann ich manchmal tun, nicht zu hören.