nuclear technology

we will not use the controlled items in relation to nuclear technology

wir werden nicht die kontrollierten Produkte in Bezug auf die nukleare Technologie

Nuclear technology

Atomtechnik

Mr President, we must remember firstly that it is Europe that has sold this nuclear technology to Iran.

   – Herr Präsident!Zunächst sollten wir uns daran erinnern, dass es Europa war, das besagte Nukleartechnologie an den Iran verkauft hat.

There is a growing risk of nuclear technology falling into the hands of criminal and terrorist organisations.

Das Risiko wächst, dass Nukleartechnik in die Hände krimineller und terroristischer Organisationen gerät.

This nuclear technology is the only area to have its own ringfenced budget.

Die Nukleartechnologie ist der einzige Bereich, der über einen eigenen abgegrenzten Haushalt verfügt.

The traditional compact – whereby Iran supports Russia in the OIC over Chechnya in exchange for Russian support in supplying nuclear technology, and its Security Council veto when necessary – seems now to be dissolving.

Die bisher übliche Abmachung – nach der der Iran in der OIC die Haltung Russlands in der Tschetschenien-Frage verteidigt und Russland im Gegenzug dafür bereit ist, bei der Beschaffung von Nukleartechnologie zu helfen und wenn nötig im Sicherheitsrat sein Veto einzulegen – scheint nun zu bröckeln.

...(link) Gas turbine power plants We can look back on more than 15 years experience in the field of gas turbine power plants,where, among others, combined cycle power plants and gas turbine co-generation with steam and district heating belong...(link) Nuclear power plants Since the sixties we have been active in this nuclear technology competence field and have continually adapted ourselves to the requirements and policy framework conditions.....(link) Regenerative energy We offer particular expertise in the area of water and biomass power plants as well as in the integration of renewable energy in electricity and district heating networks.....(link) Other types of power plants We are your partner even at very special power plant and heating plant types....(link) Energieübertragung, -verteilung und –speicherung Als Experten beraten und unterstützen Sie im Bereich der Übertragung, Verteilung und Speicherung von elektrischer und thermischer Energie....(link) Weitere Technologiefelder Unsere Fachingenieure verfügen über weitere Erfahrungen in den Bereichen Wasseraufbereitungs- und versorgungsanlagen,....(link)

...(link) Gasturbinenkraftwerke Im Bereich der Gasturbinenkraftwerke, wozu u.a. Kombi-Kraftwerke sowie Gasturbinen-Heizkraftwerke mit Dampf- und Fernwärmeauskopplung gehören, können wir auf mehr als 15 Jahre Erfahrung zurückblicken....(link) Kernkraftwerke Schon seit den sechziger Jahren sind wir im Kompetenzfeld der Kerntechnik aktiv und haben uns den Anforderungen und politischen Rahmenbedingungen stets angepasst....(link) Regenerative Energien Wir bieten Ihnen besondere Erfahrung im Bereich der Wasser- und Biomasse-Kraftwerke sowie bei der Integration regenerativer Energien in Strom- und Fernwärmenetze....(link) Weitere Kraftwerkstypen Auch bei ganz speziellen Kraftwerks- und Heizkraftwerksarten sind wir Ihr Partner....(link) Energieübertragung, -verteilung und –speicherung Als Experten beraten und unterstützen Sie im Bereich der Übertragung, Verteilung und Speicherung von elektrischer und thermischer Energie....(link) Weitere Technologiefelder Unsere Fachingenieure verfügen über weitere Erfahrungen in den Bereichen Wasseraufbereitungs- und versorgungsanlagen,....(link)

We need to maintain a political line based on diplomacy that allows us to abandon the escalation of attitudes and threats of military action, to make way for dialogue through the recognition of Iran's right to develop nuclear technology for civil use.

Wir müssen einen auf Diplomatie setzenden Kurs unterstützen, der ein Abrücken von der Eskalation und von der Androhung militärischer Aktionen ermöglicht, um stattdessen dem Weg des Dialogs den Vorzug zu geben, indem das Recht des Iran auf die Entwicklung einer zu zivilen Zwecken genutzten Kerntechnologie anerkannt wird.