number of falls

Number of falls on drum:

Anzahl an Trommelstürzen:

Number of falls of rope:

Anzahl der Seilfälle:

One of the goals of balance rehabilitation is to reduce the number of falls, however the frequency of falls cannot be considered the only outcome for balance rehabilitation. Falls may not be a reliable outcome because people tend to not report falls, or they consider a fall only if they hit the ground. Moreover, a reduction of range of activities may in part reduce the frequency of falls. Thus it is of primary importance to assess balance skills in different relevant tasks (e.g. during standing and walking) and to assess patients’ perception of their own balance. Perception of balance may be an important factor in explaining the level of disability because balance perception can have direct consequence on patients’ behaviours.

Eines der Ziele der Balance Rehabilitation ist es, die Anzahl der Stürze zu reduzieren, aber die Häufigkeit von Stürzen kann nicht als das einzige Ergebnis für das Gleichgewicht der Rehabilitation werden. Fällt, kann kein verlässlicher Ergebnis sein, weil die Leute nicht melden Stürzen neigen, oder dass sie einen Sturz nur, wenn sie auf dem Boden aufschlug. Darüber hinaus kann eine Reduktion der Reihe von Aktivitäten zum Teil zur Verringerung der Häufigkeit von Stürzen. So ist es von grundlegender Bedeutung, um das Gleichgewicht Fähigkeiten in verschiedenen relevanten Aufgaben (zB beim Stehen und Gehen) zu beurteilen und Patienten Wahrnehmung der eigenen Bilanz zu beurteilen. Wahrnehmung Gleichgewicht kann ein wichtiger Faktor bei der Erklärung der Grad der Behinderung, da Gleichgewicht Wahrnehmung direkte Konsequenz auf Patienten Verhaltensweisen aufweisen kann.

Assessment After informed consent was obtained, subjects completed a questionnaire providing information about their age, the onset of pathology, and the number of falls one month before the assessment procedure. A fall was defined as any event that led to an unexpected contact with a support surface. Due to the natural course of the pathology we restricted the fall report to one month prior to the evaluation in order to obtain a reliable picture of subjects’ characteristics. Subjects were tested wearing their normal shoes and the assessment was carried out in one session. The assessment protocol consisted of one test on static balance and one test on dynamic balance as primary outcome measures and two self-administered scales on balance confidence and level of handicap.

Assessment Nach Einwilligung erhalten wurde, abgeschlossen Probanden einen Fragebogen mit Angaben über ihr Alter, dem Beginn der Pathologie, und die Anzahl der Stürze einen Monat vor dem Prüfungsverfahren. Ein Fall wurde jedes Ereignis, das zu einer unerwarteten Kontakt mit einer Stützfläche geführt definiert. Aufgrund der natürlichen Verlauf der Krankheit haben wir den Sturz Bericht einen Monat vor der Auswertung beschränkt, um ein zuverlässiges Bild der Probanden Eigenschaften zu erhalten. Themen wurden getestet tragen ihre normalen Schuhe und die Bewertung erfolgte in einer Sitzung durchgeführt. Die Beurteilung Protokoll bestand aus einem Test auf statische Balance und ein Test auf dynamische Balance als primäre Endpunkte und zwei selbstverwaltete Skalen im Saldo das Vertrauen und das Niveau der Behinderung.

Discussion The aim of this study was to evaluate the effects of balance retraining in a population of subjects with multiple sclerosis as well as, to evaluate the impact of retraining of sensory strategies on static and dynamic balance. A relevant effect of balance retraining was the reduction of the number of falls. Pretreatment falls were similar in the three groups of subjects; conversely, following treatment the number of subjects who had a fall was reduced in the two experimental groups.

Diskussion Das Ziel dieser Studie war es, die Auswirkungen der Balance Umschulung in einer Population von Patienten mit Multipler Sklerose sowie auszuwerten, um die Auswirkungen der Umschulung von sensorischen Strategien auf statische und dynamische Gleichgewicht zu bewerten. Eine relevante Wirkung des Gleichgewichts Umschulung war die Reduzierung der Anzahl von Stürzen. Vorbehandlung Stürze waren in den drei Gruppen von Probanden, umgekehrt nach der Behandlung die Zahl der Personen, die einen Rückgang in den beiden Versuchsgruppen wurde reduziert hatte.