numberless

A world that hangs suspended between triumph and catastrophe, between the dismantling of the Wall and the fall of the Twin Towers, frozen in the shadow of suicide terrorism and global financial collapse, such a world requires a firm hand and a guiding light. But does it need the Concern: an all-powerful organisation with a malevolent presiding genius, pervasive influence and numberless invisible operatives in possession of extraordinary powers?

Eine Welt, hängt zwischen Triumph und Katastrophe ausgesetzt, zwischen dem Abbau der Mauer und dem Zusammenbruch der Twin Towers, im Schatten des Selbstmord-Terrorismus und der globalen finanziellen Zusammenbruch eingefroren ist, erfordert eine solche Welt eine feste Hand und ein leitendes Licht. Aber braucht es das Anliegen: eine allmächtige Organisation mit einer hinterlistigen vorsitzende Genie, allgegenwärtigen Einfluss und zahllose unsichtbare Genossenschaften im Besitz von außergewöhnlichen Kräfte?

The deep blue sky, the snow-capped mountains painted against the horizon, and the shining red sun sing with joy. You, Blessed One, are my first love. The love that is always present, always pure, and freshly new. And I shall never need a love that will be called “last.” You are the source of well-being flowing through numberless troubled lives, the water from your spiritual stream always pure, as it was in the beginning.

Der tiefblaue Himmel, die schneebedeckten Berge am Horizont gemalt, und die glänzende rote Sonne mit Freude singen. Sie sind Erhabenen, meine erste Liebe. Die Liebe, die immer vorhanden ist, immer rein und frisch neu. Und ich werde nie brauchen eine Liebe, die aufgerufen wird "last." Du bist die Quelle des Wohlbefindens durchströmt zahllosen unruhigen Leben, das Wasser aus dem geistigen Strom immer rein, wie es am Anfang war.