nutriments

Development, Production and Distribution of Nutriments

Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Nähr-

On the basis of the experience it gains in this field, I should like the Commission to present to the European Parliament and the Council additional proposals, accompanied by appropriate legal measures, on other nutriments and substances which can have comparable effects to food supplements.

Entsprechend dem Erkenntnisfortschritt in diesem Bereich sollte die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat weitere Vorschläge zusammen mit geeigneten rechtlichen Maßnahmen für weitere Nährstoffe und Substanzen vorlegen, die vergleichbare Wirkungen wie Nahrungsergänzungsstoffe aufweisen.

nutriments

Nährstoffe

In malnourished elderly persons, poor protein intake is a barrier to gains in muscle tissue and strength from interven- tions such as resistance training. Increasing protein intake in elderly and especially in frail elderly can minimize the sarco- penic process. However, it is not clear if protein supple- mentation in the absence of malnutrition enhances muscle mass and muscle strength, as protein supplementation alone or in association with physical training has proved unsuccess- ful. New approaches, based on specific nutriments, includ- ing essential amino acids (leucine), suggested an anabolic effect. It has been reported that essential amino acids stimulate protein anabolism in elderly, whereas nonessential amino acids had no effect in association to essential amino acids.

Bei mangelernährten älteren Menschen, ist arm Proteinzufuhr ein Hindernis für die Gewinne im Muskelgewebe und der Stärke von Inter-ventionen wie Krafttraining. Steigende Eiweißzufuhr bei älteren und gebrechlichen älteren Menschen vor allem in die Sarco-Penic zu minimieren. Es ist jedoch nicht klar, ob Protein geschmeidig-rung in der Abwesenheit von Mangelernährung erhöht die Muskelmasse und Muskelkraft, wie Protein-Supplementierung allein oder in Verbindung mit körperlichem Training hat sich als erfolglosen. Neue Ansätze, auf spezifische Nährstoffe, ein-schließlich essentiellen Aminosäuren (Leucin) basieren, schlug eine anabole Wirkung. Es wurde berichtet, dass essentielle Aminosäuren Proteinanabolismus stimulieren bei älteren, während nicht-essentielle Aminosäuren hatte keine Wirkung in Verbindung, um essentielle Aminosäuren.

total digestible nutriments

verdauliche Nährstoffe

through a significant improvement of the nutriments digestibility

durch eine deutliche Verbesserung der Verdaulichkeit der Nährstoffe

dérivés de souches bactériennes suffisamment inactivées, comme Escherichia coli K12 et Staphylococcus aureus 83254, dont la croissance et la survie dépendent de l'apport de nutriments absents chez l'homme ou dans l'environnement en dehors du milieu de culture (par exemple: besoins en acide diaminopimélique et en thymine),

hinreichend inaktivierte Derivate von Bakterienstämmen wie Escherichia coli K12 und Staphylococcus aureus 83254, deren Wachstum und Überlebensfähigkeit von Nährstoffen abhängen, die im Menschen und der Umgebung außerhalb des Kulturmediums nicht vorkommen, z. B. Diaminopimelinsäure oder Thymin;