objecting to

We have good legal reasons for objecting to any hasty division of the draft Constitution.

Die Zukunft Europas geht uns alle an -sie ist für Jung und Alt, für Männer und Frauen gleich wichtig.

However, I would like to start by objecting to the implicit link that Mr Frattini makes with the failed terrorist attacks in the UK last week.

Ich möchte jedoch gleich zu Beginn gegen den Zusammenhang protestieren, den Herr Frattini mit den misslungenen terroristischen Anschlägen vergangene Woche im Vereinigten Königreich herstellt.

An objection may not be based on the nationality of members nor shall it be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has nonetheless taken a procedural step other than objecting to the composition of the Board of Appeal.

Eine Ablehnung aufgrund der Staatsangehörigkeit eines Mitglieds ist ebenso wenig zulässig wie eine Ablehnung in dem Fall, dass der am Beschwerdeverfahren Beteiligte eine andere Verfahrenshandlung als die Ablehnung der Zusammensetzung des Beschwerdeausschusses vorgenommen hat, obwohl er den Ablehnungsgrund kannte.

There are quite a few reasons for objecting to this.

Dagegen lassen sich jedoch einige Einwände erheben.

If I understand you correctly, you are objecting to the oral amendment.

Wenn ich Sie richtig verstanden habe, haben Sie gegen den mündlichen Änderungsantrag einen Einwand.

Unless the Seller delivers to the Escrow Agent a signed notice in the form of Exhibit B hereto, with a duplicate copy delivered simultaneously to CLO-VER, objecting to the creation of the Reserved Portion (or the amount there-of), or the claim contained in the Claim Notice (the “Contest Notice”) within thirty (30) calendar days of CLOVER delivering the relevant Claim Notice to the Seller pursuant to the foregoing paragraph, the Escrow Agent shall, without further instructions, promptly deliver to CLOVER that portion of the Escrow Amount equal to the Claimed Amount as set forth in such Claim No-tice.

Sofern der Verkäufer liefert dem Escrow-Agent eine unterschriebene Mitteilung in Form von Exhibit B aufgeführt, mit einem Duplikat gleichzeitig CLO-VER geliefert, Einwände gegen die Schaffung des Reserviert Portion (oder die Menge es davon), oder der Anspruch enthalten in der Anspruch und Datenschutz (der "Wettbewerb Notice") innerhalb von dreißig (30) Kalendertage CLOVER Bereitstellung der relevanten Anspruch Mitteilung an den Verkäufer gemäß dem vorstehenden Absatzes wird die Escrow Agent, ohne weitere Anweisungen unverzüglich CLOVER liefern, die Teil der Escrow Höhe des geforderten Betrages, wie in solchen Anspruch No-Tice gesetzt.

I find the draft budget, which the Council has submitted for our approval and whose inspiration we are objecting to, quite worrying from that point of view.

Der Haushaltsentwurf, den uns der Rat vorgelegt hat und für den wir jede Verantwortung ablehnen, ist aus unserer Sicht äußerst besorgniserregend.

The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.

Das Organ, das Einwände erhebt, erläutert die Gründe für seine Einwände gegen den delegierten Rechtsakt.