objectors

some objectors

Einige Verweigerer

Objectors

Kriegsdienstverweigerung

My second comment concerns conscientious objectors.

Meine zweite Anmerkung betrifft die Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen.

May I inform you, my honourable friends, that some of the November 17 terrorists who were recently arrested in Greece, whose much-publicised trial is due to start in a few days'time, and who have so far murdered some 50 foreign diplomats, ministers, politicians, journalists and judges, have stated that they are conscientious objectors and have been exempted from military service, while another conscientious objector serving in a mental institution has been getting his kicks out of torturing the inmates.

Verehrte Kollegen, ich möchte Sie auch darüber in Kenntnis setzen, dass manche Mitglieder der Terroristengruppe'17. November', die kürzlich in Griechenland festgenommen wurden -deren mit viel Aufmerksamkeit begleiteter Prozess wird in wenigen Tagen beginnen -und die bisher ungefähr 50 ausländische Diplomaten, Minister, Politiker, Journalisten und Richter ermordet haben, den Dienst an der Waffe aus Gewissensgründen verweigert haben und keinen Wehrdienst leisten mussten.Ein weiterer Wehrdienstverweigerer, der in einer Anstalt für geistig Kranke beschäftigt war, hatte es sich zu seinem Hobby gemacht, die Insassen dieser Anstalt zu quälen.

In my country there are some young people -whether or not you agree with them -who are in prison for avoiding their military service because they refuse to be labelled conscientious objectors.

In meinem Land sind heute nämlich etliche junge Männer im Gefängnis -man kann ihre Haltung teilen oder nicht-, weil sie den Wehrdienst und auch den Zivildienst, der als Ersatz gedacht ist, verweigern.

Objectors tell us that it will only be effective if it is global, but make a start we must, as some countries have done with the tax on flight tickets.

Ihre Gegner sagen uns, dass sie nur wirksam sein kann, wenn die global ist, aber wir müssen einfach mal den Anfang machen, so wie es einige Länder auch mit der Besteuerung von Flugtickets gemacht haben.

conscientious objectors

Kriegsdienstverweigerer

“Labour Soldiers”, the conscientious objectors

"Labour Soldaten", der Kriegsdienstverweigerer