obligation to disclose

1. There is no legal obligation to disclose the info that Mr. Pipping is asking.

1. Es gibt keine gesetzliche Verpflichtung, die Info, dass Herr Pipping fragt offen zu legen.

There are two important attributes that an accountant should understand about complexity. Firstly, banks can often use complexity to disguise the amount of fees that they earn. Simple products like bonds and shares earn only a very basic commission. It is quite easy for an investor to see how much a bank lays on in charges and the investor can quite easily obtain a competitive quote amongst banks or brokers. Complex structures products, including certain types of credit derivatives, however, are more difficult to compare and so the investor does not know how much he is playing in fees and of course the bank is under no obligation to disclose this

Es gibt zwei wichtige Attribute, die ein Buchhalter über Komplexität verstehen sollten. Erstens können die Banken oft die Komplexität, die Höhe der Gebühren, die sie verdienen, zu verschleiern. Einfache Produkte wie Anleihen und Aktien verdienen nur eine sehr grundlegende Provision. Es ist ganz einfach für einen Investor, um zu sehen, wie viel eine Bank legt in Gebühren und der Anleger kann ganz einfach erhalten ein wettbewerbsfähiges Angebot unter den Banken oder Broker. Komplexe Strukturen, einschließlich bestimmter Arten von Kreditderivaten sind jedoch schwieriger zu vergleichen und so der Investor nicht wissen, wie viel er an Gebühren und natürlich spielt die Bank ist nicht verpflichtet, dies zu offenbaren

6. NO WARRANTY AND NO OBLIGATION TO DISCLOSE

6. KEINE GARANTIE UND KEINE PFLICHT ZUR OFFENLEGUNG

6 Indemnification, accuracy of confidential information, no obligation to disclose information

6 Freistellungsverpflichtung, Richtigkeit der vertraulich zu behandelnden Informationen, keine Pflicht zur Informationspreisgabe