observation post

Observation post

Beobachtungsposten

Mr President, as this debate comes to an end I would like to thank all the rapporteurs -Mr Bösch, Mr Perry, Mrs Almeida Garrett, Mrs Sbarbati, Mr Camisón Asensio -and all the Members who are committed to the institution of petitions.I also would like to thank the European Ombudsman who carries on the fight in defence of the citizens from his observation post.

Herr Präsident!Zum Abschluss dieser Aussprache möchte ich sämtlichen Berichterstattern -Herrn Bösch, Herrn Perry, Frau Garrett, Frau Sbarbati und Herrn Camisón Asensio -sowie allen Kolleginnen und Kollegen, die sich für das Institut der Petitionen eingesetzt haben, danken; mein Dank gilt ebenso dem Europäischen Bürgerbeauftragten, der von seiner Warte aus zum Schutze der Bürger tätig ist.

Mr President, as this debate comes to an end I would like to thank all the rapporteurs- Mr Bösch, Mr Perry, Mrs Almeida Garrett, Mrs Sbarbati, Mr Camisón Asensio- and all the Members who are committed to the institution of petitions. I also would like to thank the European Ombudsman who carries on the fight in defence of the citizens from his observation post.

Zum Abschluss dieser Aussprache möchte ich sämtlichen Berichterstattern- Herrn Bösch, Herrn Perry, Frau Garrett, Frau Sbarbati und Herrn Camisón Asensio- sowie allen Kolleginnen und Kollegen, die sich für das Institut der Petitionen eingesetzt haben, danken; mein Dank gilt ebenso dem Europäischen Bürgerbeauftragten, der von seiner Warte aus zum Schutze der Bürger tätig ist.