obsessively

obsessively

besessen

Obsessively

Besessen

Reading Mrs Veil 's report, we can see how the main problems relating to the free movement of persons are caused not so much by a gap in the legislation but rather by the non-application of the directives and regulations, which are at times obsessively complex.

Liest man den Veil-Bericht, so wird deutlich, daß die Hauptprobleme des freien Personenverkehrs nicht von einem legislativen Defizit, sondern von der falschen Umsetzung der oft wahnsinnig komplexen Richtlinien und Verordnungen herrühren.

Excuse me while I go run off and obsessively learn this choreography!!!

Entschuldigen Sie mich, während ich weglaufen und zwanghaft lernen diese Choreographie!

As Mr Grosch has already said, we can adopt as many wonderful, detailed, even obsessively detailed, rules as we like, but if they cannot be enforced then they are just words.

Der Kollege Grosch hat es schon gesagt: Wir können noch so viele wunderbare, detaillierte oder noch detaillistischere Regelungen treffen, wenn sie nicht kontrolliert werden können, dann sind sie Schall und Rauch.

when he began to think obsessively about them he decided he needed help

als er zwanghaft über sie denken, dass er beschloss, dass er Hilfe benötigt

I'm obsessively opposed to the typical.

Ich bin besessen gegen den typischen.

dead people belong to the live people who claim them most obsessively

Verstorbenen zu den Live-Menschen, die sie am meisten zwanghaft behaupten gehören