obstructs

Kiev's reaction obstructs OSCE efforts to resolve Ukraine crisis

Kiew Reaktion behindert die Bemühungen der OSZE in der Ukraine Krise zu lösen

The use of any means or device other than those described in this paragraph which obstructs the meshes of a net or which diminishes their size shall be prohibited .

Die Verwendung jeglicher Hilfsmittel oder Vorrichtungen ausser den in diesem Absatz genannten , die Maschen eines Netzes verstopfen oder die Maschenoeffnung verringern , ist verboten .

immediate maintenance of integrated IT systems obstructs work routines

sofortige Wartung von integrierten IT-Systemen behindert Arbeitsabläufe

Recipient shall not use Confidential Information except as required to carry out the Purpose under this Agreement for the benefit of Deere and its Affiliates. Recipient shall not make copies of Confidential Information in any manner that obstructs or obscures the confidentiality marking of Deere. This Agreement does not grant Recipient a license or any other rights of any type under any patents, know-how, copyrights, trade secrets, trademarks or other intellectual property owned or controlled by Deere or any related entity, including but not limited to, any name, trade dress, logo or equivalents.

Empfänger dürfen keine vertraulichen Informationen außer Bedarf verwenden, den Zweck gemäß dieser Vereinbarung zum Wohle Deere und nachgeordneter durchzuführen. Empfänger werden keine Kopien von vertraulichen Informationen in irgendeiner Weise machen, die behindert oder verdeckt die Vertraulichkeit-Kennzeichnung von Deere. Diese Vereinbarung Empfänger eine Lizenz oder sonstige Rechte jeder Art im Zusammenhang mit Patenten, Know-how, gewährt keine Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse, Warenzeichen oder sonstiges geistiges Eigentum im Besitz und unter Kontrolle von Deere oder eine verknüpfte Entität, einschließlich aber nicht beschränkt auf Name, Handelsaufmachung, Logo oder Entsprechungen.

the pull-rod is subject to the coordinated action of the spring and the stop plate, the protruding portion at the upper end of the pull-rod having a first operational position in which it is isolated from the arc-shaped path of movement of the mechanism trip rod, and a second operational position in which it lies in the arc-shaped path of movement of the mechanism trip rod and obstructs the movement of the mechanism trip rod.

die Zugstange unterliegt die koordinierte Wirkung der Feder und der Anschlagplatte, der vorstehende Abschnitt am oberen Ende der Zugstange mit einer ersten Betriebsstellung, in der er von dem bogenförmigen Bewegungsweg des isoliert ist Mechanismus Auslösestößel, und eine zweite Betriebsstellung, in der er liegt in der bogenförmigen Bewegungsbahn des Mechanismus Auslösestößel und behindert die Bewegung des Mechanismus Auslösestößel.

In many cases this lack of consensus obstructs the operation of the single market.

Dieser Mangel an Übereinstimmung behindert oftmals das Funktionieren des Binnenmarktes.

Unique structure obstructs dust entering

Einzigartige Struktur behindert Staubeintritt

This narrows the pipe cross-section and obstructs the pipe.

Dadurch verengt sich der Leitungsquerschnitt und das Rohr verstopft.