of last year

The adjustment of salaries and pensions, adopted by the Council at the end of last year, only amounted to 0.7%, and, when we prepared the budget for this year, we anticipated a 2.6% increase in salaries.

Zudem muss sichergestellt werden, dass die erforderlichen Übersetzer und Dolmetscher zur Verfügung stehen.

The most important item of political information, which has been mentioned many times but is sometimes forgotten, is that, between November and December of last year, the European Council finally expressed itself with one voice; inspired by the spirit of Salonika 2003, it recognised that immigration requires a global approach, which can only be a European one.

Der wichtigste Faktor der politischen Information, der oft erwähnt, aber bisweilen vergessen wird, ist der, dass seit November/Dezember letzen Jahres der Europäische Rat endlich mit einer Stimme gesprochen hat; getragen vom Geist von Thessaloniki 2003 hat er anerkannt, dass die Einwanderung ein Gesamtkonzept erfordert, das nur ein europäisches sein kann.

Of course, and several speakers made this point, the system that we had in place until the end of last year was not really a good one.

Wie schon von mehreren Rednern erwähnt wurde, war das System, das bis Ende des vergangenen Jahres galt, alles andere als ideal.

Good morning, Karl We appreciate your kindness in this situation that Joseph is out of office, but on the other hand, we have one question on your quotation. Maybe you got an information for this project from Joseph prior to working on this? We have really concentrated our efforts to improve this project since 2nd quater of last year with Joseph and to get a privious discount we have persuaded Joseph continuously.

Guten Morgen, Karl wir bedanken uns für Ihre Freundlichkeit in dieser Situation, die Joseph abwesend ist, aber auf der anderen Seite haben wir eine Frage auf Ihr Angebot. Vielleicht hast du eine Information für dieses Projekt von Joseph vor der Arbeit an diesem? Wir haben wirklich konzentriert unsere Bemühungen um dieses Projekt zu verbessern, da 2. Quartal des Vorjahres mit Joseph und einen Vorrecht Rabatt erhalten wir Joseph kontinuierlich überzeugt haben.

Wolfgang has been retired at end of last year

Wolfgang hat bei Ende des letzten Jahres worden im Ruhestand

Wolfgang was retired at end of last year

Wolfgang wurde Ende letzten Jahres im Ruhestand

Wolfgang retired at end of last year

Wolfgang zog am Ende des vergangenen Jahres

sorry for the inconvenience at the end of last year but everything went well.

Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten am Ende des letzten Jahres, aber alles ging gut.