of school age

Of the 38 million disabled in the ÅU, 7.5 million are of school age.

Von den 38 Millionen Behinderten in der Europäischen Union sind 7,5 Millionen im schulpflichtigen Alter.

In recent years, ever younger athletes have been taking part in major sporting events.In many cases, these children start being trained and schooled for careers in professional sport before they are even of school age.

In den vergangenen Jahren nehmen immer jüngere Sportler an den wichtigen Sportereignissen teil, die oft schon im Vorschulalter mit dem Training und dem Leistungssport beginnen.

In recent years, ever younger athletes have been taking part in major sporting events. In many cases, these children start being trained and schooled for careers in professional sport before they are even of school age.

In den vergangenen Jahren nehmen immer jüngere Sportler an den wichtigen Sportereignissen teil, die oft schon im Vorschulalter mit dem Training und dem Leistungssport beginnen.

On the one hand, the distinction between Big-C and little-c creativity has served to broaden the reach of creativity research and scholarship. For instance, the concept of little-c creativity has enabled researchers to recognize and examine the more ubiquitous forms of creative expression, including the creativity of school-age children. On the other hand, important (and limiting) commonalities remain in how Big-C and little-c creativity currently are conceptualized.

Auf der einen Seite hat sich die Unterscheidung zwischen Big-C und wenig c Kreativität serviert, um die Reichweite der Kreativität Forschung und Wissenschaft erweitern. So hat das Konzept der kleinen-c Kreativität ermöglichte es den Forschern zu erkennen und zu untersuchen, die weiter verbreiteten Formen des kreativen Ausdrucks, einschließlich der Kreativität der Kinder im schulpflichtigen Alter. Auf der anderen Seite bleiben wichtige (und Begrenzung) Gemeinsamkeiten, wie Big-C und wenig c Kreativität sind derzeit konzipiert.

As the report that we have just adopted points out, 113 thousand million children of school age are deprived of basic education.

In dem von uns jetzt angenommenen Bericht wird darauf hingewiesen, dass 113 Millionen Kinder die elementarste Bildung versagt wird.

Attending a kindergarten is advisable for your children who are not yet of school age as a preparation for school.

Der Besuch eines Kindergartens ist für Ihre Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, als Vorbereitung auf die Schule ratsam.

nearby town was also hit and 151 houses were destroyed, many of them being in the estate for the oil-plant workers. The people here must also have been provided with good shelters because only 8 German people were killed. The local report stresses that no children of school age were among the casualties; the local school had been evacuated to Silesia a few weeks earlier. Foreign workers and prisoners of war in a nearby camp probably had poorer air-raid shelters; 22 foreign workers and 9 prisoners of war died.

in der Nähe der Stadt wurde auch getroffen und 151 Häuser wurden zerstört, viele von ihnen werden in der Anlage für die Öl-Arbeiter. Die Leute hier müssen auch mit gute Unterstände Brenntemperaturen da nur 8 deutsche Menschen ums Leben kamen. Die lokalen Bericht betont, die keine Kinder im schulpflichtigen Alter unter den Opfern waren; die örtliche Schule hatte wenige Wochen zuvor nach Schlesien evakuiert worden. Ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene in einem nahe gelegenen Lager hatte wohl ärmer Luftschutzräume; 22 ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene 9 starb.

As the report that we have just adopted points out, 113 thousand million children of school age are deprived of basic education.

Leider haben nicht alle Länder mit der Entwicklung Schritt gehalten.