of sound mind

Anybody of sound mind is a pacifist.

Jeder mit klarem Verstand ist Pazifist.

High Representative, the foreign, structural policy which we are pursuing there is exactly the opposite of the policy we have been committed to for 50 years with a view to the day -for pity 's sake, it does not even occur to you because you are of sound mind, whereas I am a little nutty in the sense that I look forward to that day -when we can be citizens of the European Union without paying the price of being citizens of Italy, or France, or the United Kingdom.

Nun also, Herr Hoher Vertreter, die strukturelle Außenpolitik, die wir dort verfolgen, ist das genaue Gegenteil von der, für die wir seit 50 Jahren eintreten, um eines Tages -aber Euch allen geht das ja nicht in den Schädel, denn Ihr seid ja geistig gesund, während ich ein bisschen irre bin, weil ich diesen Moment erwarte -Bürger der Europäischen Union sein zu können, ohne den Preis dafür zu zahlen, dass wir Bürger dieses Italiens oder jenes Frankreichs oder jenes Englands sind.

being of sound mind and fully capable under the law do hereby appoint

gesunder Geist und durchaus in der Lage nach dem Gesetz wird hiermit ernennen

Qualifying requirements: * Being of sound mind and good health (not having physical or mental handicap(s) that will prevent them from operating a vehicle safely) - being at least 18 years of age * If the applicant is not Thai national, the applicant must hold a valid Non-Immigrant Visa (tourists can not apply).

Vorgeschriebene Anforderungen: * Im Vollbesitz meiner geistigen und gute Gesundheit (nicht mit körperlichen oder geistigen Behinderung (en), die sie von den Betrieb eines Fahrzeugs sicher verhindert) - mindestens 18 Jahre alt * Wenn der Antragsteller nicht Thailänderin, der Antragsteller muss über eine gültige Non-Immigrant Visa (Touristen nicht anwenden können) zu halten.

I declare that I am of legal age to make this will and of sound mind and that t is last will and testament expresses my wishes without undue influence or duress.

Ich erkläre, dass ich volljährig und bei gesundem Verstand bin, um diesen Willen zu machen und dass dieser letzte Wille und dieses Testament meine Wünsche ohne unangemessenen Einfluss oder Zwang zum Ausdruck bringen.

Although they are of sound mind, they are compelled to attend educational institutions established for those with developmental handicaps.

Obwohl sie geistig vollkommen normal sind, werden sie gezwungen, eine Schule für geistig behinderte Kinder zu besuchen.

We are almost of sound mind

Wir sind fast ein gesunder Geist

But does this mean the wills would be invalid? No, not necessarily. Even handwritten wills are valid in California (when signed and dated at the end, as these were), unless the person who created them was not of sound mind or created the wills due to “undue influence.”

Aber bedeutet dies, dass die Willen wäre ungültig? Nein, nicht unbedingt. Sogar handschriftliche Testamente sind in Kalifornien (wenn signiert und am Ende, datiert wie diese waren), gültig, wenn die Person, die sie geschaffen nicht von gesunder Geist war oder erstellt die Wills wegen "unzulässige Beeinflussung".