off the cuff

It seems that one's readiness to accept off-the cuff conceivability claims

Es scheint, dass man bereit ist, off-the-Manschette Denkbarkeit Ansprüche akzeptieren

off the cuff off the scale off the beat off the record

aus dem Stegreif auf der Skala von der Beat off the record

I am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.

Ich danke ihr für die umfassende und hilfreiche Antwort, die sie aus dem Stegreif gegeben hat.

I cannot answer you off the cuff.

Ich kann Ihnen jetzt aus dem Stegreif keine Antwort darauf geben.

off the cuff

aus dem Stegreif

In real terms, you are able to give answers off-the-cuff to supplementary oral questions.

Effektiv bedeutet das, dass Sie spontan nur auf mündliche Zusatzfragen antworten können.

off the cuff

aus dem Stegreif

I have translated her Portuguese notes off the cuff, so I hope I shall be clear.

Ich habe ihre Bemerkungen, bevor sie ging, ins Portugiesische übersetzt und hoffe, dass der Wortlaut übereinstimmt.