off-period

We think it is vital for this meeting to take place at least four to six weeks before an appointment is agreed for the operation, so as to give the women concerned a cooling-off period to reflect on the objective and reliable information that they have received.

Es ist uns ein dringendes Anliegen, dass das Gespräch mindestens vier bis sechs Wochen vor Vereinbarung des Operationstermins stattfindet, um den betroffenen Frauen im Anschluss an die objektive und sachgerechte Information eine cool off period als Bedenkzeit zuzugestehen.

subject to a 30 days cooling off period

vorbehaltlich einer auf 30 Tage Bedenkzeit

the cooling-off period, if any;

etwaige Bedenkzeit;

cool-off period

cool-off-Periode

SLA cooling off period

SLA Bedenkzeit

Here are some thoughts about your proposal. 1. Term: 5 years is a long time for software. 2 – 3 years should be the maximum 2. Sell-off period: 9 months is too long in UK and Germany we do have 3 month. 3. Territory: We should start in USA and Canada. A world-wide contract with IMSI will except us from signing exclusive contracts in other countries. 4. Licenses fees: We need to review as they are not in line with our existing structure. 5. Localization: Exclusivity only with a minimum royalty. Even if the licensee is responsible for the localization

Hier sind einige Gedanken über Ihren Vorschlag. Ein. Laufzeit: 5 Jahre ist eine lange Zeit für die Software. 2 - 3 Jahre sollte die maximal 2 sein. Sell-off period: 9 Monate ist zu lang in Großbritannien und Deutschland wir haben 3 Monate. 3. Territory: Wir sollten in den USA und Kanada beginnen. Eine weltweite Vertrag mit IMSI wird uns von der Unterzeichnung exklusive Verträge in anderen Ländern mit Ausnahme von. 4. Lizenzgebühren: Wir müssen überprüfen, da sie nicht im Einklang mit unseren bestehenden Struktur sind. 5. Lokalisierung: Exklusivität nur mit einem Minimum Lizenzgebühren. Auch wenn der Lizenznehmer ist verantwortlich für die Lokalisierung

Use continuously for up to 8 weeks,followed by a 2-week off period

Verwenden Sie kontinuierlich für bis zu 8 Wochen, gefolgt von einer 2-wöchigen Zeitraum ab

The cost of breast implants should include precare, independent advice, alternatives, a cooling-off period and post-care.

Die Kosten für ein Brustimplantat sollten die Vorsorge, eine unabhängige Beratung, eine Bedenkzeit und die Nachsorge umfassen.