official car

What I do know is that he is getting a new official car and that as a convinced European he told the Luxembourg press on Monday that he would soon be buying a Japanese hybrid car if the European automotive industry did not build more environmentally friendly cars.

Ich weiß, dass er jetzt eine neue Staatskarosse bekommt, und er als überzeugter Europäer hat am Montag zur Luxemburger Presse gesagt, er würde sich demnächst ein japanisches Hybrid-Auto kaufen, wenn die europäische Automobilindustrie nicht umweltfreundlichere Autos baut.

Parliament has an official car service which most of us use and which works very well.

Das Parlament hat einen offiziellen Dienstwagenservice, den die meisten von uns nutzen und der sehr gut funktioniert.

The men travel via Mr. Krämers official car.

Die Männer Reisen über Herrn Krämers Dienstwagen.

The Director may, however, authorise staff members on official duty to use a private or official car, in particular when a doctor certifies that they cannot travel by air for medical reasons, and that travel by rail is not possible, too long or too expensive.

Der Direktor kann jedoch einem auf Dienstreise entsandten Bediensteten erlauben, ein Privat- oder Dienstfahrzeug zu benutzen, insbesondere dann, wenn der Bedienstete laut ärztlichem Attest aus gesundheitlichen Gründen keine Flugreise unternehmen darf und wenn keine Eisenbahnverbindung besteht oder eine Eisenbahnfahrt zu lang oder zu teuer wäre.

official car

Dienstwagen

Official Car

Dienstwagen

For occasions such as these I had an official car placed at my disposal.

Für solche Gelegenheiten habe ich einen Dienstwagen zur Verfügung gestellt bekommen.