official language

their official language is greek

ihre Amtssprache ist griechisch

Spanish is the official language

Spanisch ist die offizielle Sprache

whereas, however, the Member State in which the purchaser is resident may require that the contract be drawn up in its language or its languages which must be an official language or official languages of the Community;

Der Mitgliedstaat, in dem der Erwerber seinen Wohnsitz hat, kann jedoch vorschreiben, daß der Vertrag in seiner oder seinen zu den Amtssprachen der Gemeinschaft zählenden Sprache(n) abgefasst ist.

The customs authorities of the Member State which is to supply the information or make use of it may request that the information contained in the form presented to them be translated into the official language, or one of the official languages, of that Member State.

Die Zollbehörden des Mitgliedstaats, die die Information zu erteilen oder sich ihrer zu bedienen haben, können die Übersetzung der in den Vordrucken enthaltenen Angaben in die oder eine Amtssprache dieses Mitgliedstaats verlangen.

It should therefore be possible to submit an application in every official language of the Union.

Ein Antrag muss daher in jeder Amtssprache der Union eingereicht werden können.

in the official language of the user

in der offiziellen Sprache des Benutzers

The decision to have just one language, namely English, as official language and to propagate its use through the school system stemmed from the fact that te Philippines, being multilingual, did not have at that time a single lingua franca

Die Entscheidung, nur eine Sprache, nämlich Englisch, als offizielle Sprache haben und ihre Verwendung durch das Schulsystem zu propagieren ergab sich aus der Tatsache, dass TE Philippinen, Mehrsprachigkeit, nicht zu dieser Zeit eine einzige lingua franca

However, with the political independence of the country in 1946 and the growing sense of nationhood came the issue of linguistic identity. This paved the way for the adoption of Blingual Education Policy in which Filipino, the country's emerging national language, was acoorded equal official language status as English.

Doch mit der politischen Unabhängigkeit des Landes im Jahr 1946 und dem wachsenden Gefühl der Nation kam das Problem der sprachlichen Identität. Dies ebnete den Weg für die Annahme der Blingual Bildungspolitik, in dem Filipino, des Landes aufkommenden nationalen Sprache, gleicher Status einer Amtssprache Englisch als acoorded wurde.