babelfish

official reception

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • the wine will be served at the official reception and other work related events

    der Wein beim offiziellen Empfang und sonstigen arbeitsbedingten Ereignisse serviert werden

  • The Division Heads and Administration are currently planning the new Living Labs. Each lab is supposed to consist of a show room and a separate workshop for the research work. As soon as all details are clear, construction can begin. Last but not least I would like to inform you on a personal matter. Next year I’ll be celebrating my 60th Birthday. Therefore, I’d like for you to save the dates of 6th and 7th June 2013. There will be a more internal celebration including all my current and former Ph.D. students and an official reception with a scientific colloquium.

    Die Division Heads und Verwaltung planen derzeit die neuen Living Labs. Jedes Labor soll ein Show-Room und einen separaten Workshop für die Forschung bestehen. Sobald alle Details klar sind, können Bau beginnen. Last but not least möchte ich Sie auf eine persönliche Angelegenheit zu informieren. Nächstes Jahr werde ich feiern meinen 60. Geburtstag. Daher würde Ich mag für Sie den Termin 6. und 7. Juni 2013 zu retten. Es wird eine weitere interne Feier einschließlich alle meine aktuellen und ehemaligen Doktoranden werden Studenten und ein offizieller Empfang mit einem wissenschaftlichen Kolloquium.

  • I therefore feel ashamed to be a citizen of a craven Union, the same one that only a few days ago ignored international law by recognising the independence of Kosovo, just as I was ashamed of the Italian Government and almost all of Italy's political parties - majority and opposition alike - which acceded to China's request not to grant the Dalai Lama an official reception when he visited Italy.

    Darum schäme ich mich, Bürger einer feigen Union zu sein, die erst vor wenigen Tagen mit der Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo das Völkerrecht missachtet hat. Ebenso beschämt mich das Verhalten der italienischen Regierung und der meisten politischen Parteien Italiens - ob in der Mehrheit oder Opposition -, die Chinas Forderung, dem Dalai Lama während seines Italienbesuchs einen offiziellen Empfang zu versagen, nachgekommen sind.

  • Sumptuous splendor of official reception rooms in the president's palace, Quito, Ecuador [c1906.]

    Reichhaltiges Pracht der offiziellen Empfang Zimmer im Palast des Präsidenten, Quito, Ecuador [c1906.]

  • official reception

    offizieller Empfang

  • The crew with the Mayor of Miami after the official reception on the American mainland (from the left: Martin Vosseler; Manuel A. Diaz, Mayor of Miami; Xavier Rossmanith skipper; Michel Thonney, skipper; John Vanleer, host of the „sun21“ crew in Miami)

    Die Crew mit dem Bürgermeister von Miami nach der offiziellen Begrüssung auf amerikanischem Festland (von links: Martin Vosseler; Manuel A. Diaz, Bürgermeister von Miami; Xavier Rossmanith, Skipper; Michel Thonney, Skipper; John Vanleer, Gastgeber der "sun21"-Crew in Miami)