officially recognised

They may also be officially registered if their material has been already marketed before 30 September 2012 in the territory of the Member State concerned, provided that they have an officially recognised description.

Zij kunnen ook officieel worden geregistreerd indien hun materiaal reeds vóór 30 september 2012 op het grondgebied van de betrokken lidstaat in de handel is gebracht, op voorwaarde dat zij een officieel erkende beschrijving hebben.

They may also be officially registered if their material has been already marketed before 30 September 2012 in the territory of the Member State concerned, provided that they have an officially recognised description.

September 2012 im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats in den Verkehr gebracht wurde und sofern zu ihnen eine amtlich anerkannte Beschreibung vorliegt.

Finally, the role of small and medium-sized enterprises in this area must be clearly and officially recognised, given that it is these enterprises that produce the high quality goods and create the jobs.

Außerdem muss die Rolle der kleinen und mittleren Unternehmen in diesem Bereich in aller Öffentlichkeit eindeutig und offiziell herausgestellt werden, denn schließlich sind sie es, die hochwertige Produkte erzeugen und Arbeitsplätze schaffen.

Disabled means at least 66% officially recognised disability.

Deaktiviert bedeutet, mindestens 66% amtlich anerkannten Behinderung.

that leading psychiatrists say it should be officially recognised as a clincal disorder.

dass die führenden Psychiater sagen, es sollte offiziell als clincal Störung erkannt werden.

• Officially recognised vocational training

• Offiziell anerkannte Berufsausbildung

There are four varieties of Norwegian, but only two of them have been officially recognised.

Es gibt vier Varietäten des Norwegischen, doch nur zwei davon wurden amtlich anerkannt.

Knowledge of applicable officially recognised standards

Kenntnis der einschlägigen anerkannten Standards