officially recognized

I propose that we draw inspiration from what he said, not only about traditional medicines, but also for the more modern approaches which also have their part to play and which I think should be officially recognized.

Mein Vorschlag wäre, aus dieser Rede etwas zu lernen, und zwar nicht nur für die traditionelle Medizin, sondern auch für die moderneren Behandlungsmethoden, die ja auch ihren Platz haben und, so meine ich, " Bürgerrecht " haben sollten.

I propose that we draw inspiration from what he said, not only about traditional medicines, but also for the more modern approaches which also have their part to play and which I think should be officially recognized.

Mein Vorschlag wäre, aus dieser Rede etwas zu lernen, und zwar nicht nur für die traditionelle Medizin, sondern auch für die moderneren Behandlungsmethoden, die ja auch ihren Platz haben und, so meine ich, " Bürgerrecht" haben sollten.

obtained, within the context of monitoring programmes, by reference to officially recognized quality assurance schemes or by means of an epidemiological surveillance system

die im Rahmen der Überwachungsprogramme mit Bezug auf amtlich anerkannte Qualitätssicherungssysteme oder im Wege eines epidemiologischen Überwachungssystems eingeholt wurden,

while not officially recognized by psychologists as a mental condition

Während nicht offiziell von Psychologen als ein geistiger Zustand erkannt

- is officially recognized by the Member State ,

- ist von dem Mitgliedstaat anerkannt

Russian trade unions have officially recognized the annexation of the Crimea.

Russische Gewerkschaften haben die Annektierung der Krim offiziell anerkannt.

Excerpt from the officially recognized analysis of Institute Fresenius, Taunusstein:

Auszug aus der amtlich anerkannten Analyse-Institut Fresenius, Taunusstein:

in 1958 only officially recognized by the Olympic Committee,

im Jahre 1958 offiziell nur vom Olympischen Komitee anerkannt